2 Tawarikh 2:8

2:8 Send me cedars, evergreens, and algum ¹  trees from Lebanon, for I know your servants are adept ²  at cutting down trees in Lebanon. My servants will work with your servants

2 Tawarikh 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ³  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ⁴  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ⁵ 

2 Tawarikh 7:8

7:8 At that time Solomon and all Israel with him celebrated a festival for seven days. This great assembly included people from Lebo Hamath in the north to the Brook of Egypt in the south. ⁶ 

2 Tawarikh 13:8

13:8 Now you are declaring that you will resist the Lord’s rule through the Davidic dynasty. ⁷  You have a huge army, ⁸  and bring with you the gold calves that Jeroboam made for you as gods.

2 Tawarikh 25:19

25:19 You defeated Edom ⁹  and it has gone to your head. ¹⁰  Gloat over your success, ¹¹  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ¹² 

2 Tawarikh 25:24

25:24 He took away all the gold and silver, all the items found in God’s temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.

[2:8]  ¹ tn This is probably a variant name for almug trees; see 9:10-11 and the parallel passage in 1 Kgs 10:11-12; cf. NLT. One or the other probably arose through metathesis of letters.

[2:8]  ² tn Heb “know.”

[6:30]  ³ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

[6:30]  ⁴ tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

[6:30]  ⁵ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

[7:8]  ⁶ tn Heb “Solomon held the festival at that time for seven days, and all Israel was with him, a very great assembly from Lebo Hamath to the wadi of Egypt.”

[13:8]  ⁷ tn Heb “the kingdom of the Lord by the hand of the sons of David.”

[13:8]  ⁸ tn Or “horde”; or “multitude.”

[25:19]  ⁹ tn Heb “you say [to yourself], ‘look, you have defeated Edom.’”

[25:19]  ¹⁰ tn Heb “and your heart is lifted up.”

[25:19]  ¹¹ tn Heb “to glorify.”

[25:19]  ¹² tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”