2 Tawarikh 17:10

17:10 The Lord put fear into all the kingdoms surrounding Judah; ¹  they did not make war with Jehoshaphat.

2 Tawarikh 20:29

20:29 All the kingdoms of the surrounding lands were afraid of God ²  when they heard how the Lord had fought against Israel’s enemies.

2 Tawarikh 20:32

20:32 He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the Lord approved. ³ 

2 Tawarikh 27:7

27:7 The rest of the events of Jotham’s reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah. ⁴ 

2 Tawarikh 28:19

28:19 The Lord humiliated ⁵  Judah because of King Ahaz of Israel, ⁶  for he encouraged Judah to sin and was very ⁷  unfaithful to the Lord.

2 Tawarikh 28:26

28:26 The rest of the events of Ahaz’s reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. ⁸ 

2 Tawarikh 34:6

34:6 In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins ⁹  around them,

2 Tawarikh 36:12

36:12 He did evil in the sight of ¹⁰  the Lord his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, the Lord’s spokesman.

[17:10]  ¹ tn Heb “and the terror of the Lord was upon all the kingdoms of the lands which were surrounding Judah.”

[20:29]  ² tn Heb “and the terror of God [or “a great terror”] was upon all the kingdoms of the lands.” It is uncertain if אֱלֹהִים (’elohim) should be understood as a proper name here (“God”), or taken in an idiomatic superlative sense.

[20:32]  ³ tn Heb “he walked in the way of his father Asa and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the Lord.”

[27:7]  ⁴ tn Heb “As for the rest of the events of Jotham, and his battles and his ways, look, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.”

[28:19]  ⁵ tn Or “subdued.”

[28:19]  ⁶ sn That is, “of Judah.” Frequently in 2 Chronicles “Israel” is substituted for “Judah.”

[28:19]  ⁷ tn The infinitive absolute precedes the finite verbal form to emphasize the degree of Ahaz’s unfaithfulness.

[28:26]  ⁸ tn Heb “As for the rest of his events, and all his ways, the former and the latter, look, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.”

[34:6]  ⁹ tn “In their ruins” is the marginal reading (Qere) of the Hebrew text.

[36:12]  ¹⁰ tn Heb “in the eyes of.”