2 Tawarikh 16:4

16:4 Ben Hadad accepted King Asa’s offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. ¹  They conquered ²  Ijon, Dan, Abel Maim, ³  and all the storage cities of Naphtali.

2 Tawarikh 24:23

24:23 At the beginning ⁴  of the year the Syrian army attacked ⁵  Joash ⁶  and invaded Judah and Jerusalem. They wiped out all the leaders of the people and sent all the plunder they gathered to the king of Damascus.

[16:4]  ¹ tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”

[16:4]  ² tn Heb “They struck down.”

[16:4]  ³ sn In the parallel passage in 1 Kgs 15:20, this city’s name appears as Abel Beth Maacah. These appear to be variant names for the same place.

[24:23]  ⁴ tn Heb “turning.”

[24:23]  ⁵ tn Heb “went up against.”

[24:23]  ⁶ tn Heb “him”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.