2 Tawarikh 15:13

15:13 Anyone who would not seek the Lord God of Israel would be executed, whether they were young or old, ¹  male or female.

2 Tawarikh 23:15

23:15 They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses’ entrance. ²  There they executed her.

2 Tawarikh 22:11

22:11 So Jehoshabeath, ³  the daughter of King Jehoram, ⁴  took Ahaziah’s son Joash and sneaked him away ⁵  from the rest of the royal descendants who were to be executed. She hid him and his nurse in the room where the bed covers were stored. So Jehoshabeath the daughter of King Jehoram, wife of Jehoiada the priest and sister of Ahaziah, hid him from Athaliah so she could not execute him.

[15:13]  ¹ tn Heb “whether small or great.”

[23:15]  ² tn Heb “and they placed hands on her, and she went through the entrance of the gate of the horses [into] the house of the king.” Some English versions treat the phrase “gate of the horses” as the name of the gate (“the Horse Gate”; e.g., NAB, NASB, NIV, NRSV).

[22:11]  ³ sn Jehoshabeath is a variant spelling of the name Jehosheba (2 Kgs 11:2).

[22:11]  ⁴ tn Heb “the king”; the referent (King Jehoram, see later in this verse) has been specified in the translation for clarity.

[22:11]  ⁵ tn Heb “stole.”