2 Tawarikh 15:12

15:12 They solemnly agreed ¹  to seek the Lord God of their ancestors ²  with their whole heart and being.

2 Tawarikh 20:4

20:4 The people of Judah ³  assembled to ask for the Lord’s help; ⁴  they came from all the cities of Judah to ask for the Lord’s help. ⁵ 

2 Tawarikh 20:18

20:18 Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah ⁶  and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him. ⁷ 

2 Tawarikh 32:16

32:16 Sennacherib’s ⁸  servants further insulted ⁹  the Lord God and his servant Hezekiah.

[15:12]  ¹ tn Heb “entered into a covenant.”

[15:12]  ² tn Heb “fathers.”

[20:4]  ³ tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah.

[20:4]  ⁴ tn Heb “to seek from the Lord.” The verb here (בָּקַשׁ, baqash) is different from the one translated “seek” in v. 3 (דָּרַשׁ, darash).

[20:4]  ⁵ tn Heb “to seek the Lord.” The verb here (ָָבּקַשׁ, baqash) is different from the one translated “seek” in v. 3 (דָּרַשׁ, darash).

[20:18]  ⁶ tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. See the note on the word “Judah” in v. 15.

[20:18]  ⁷ tn Heb “to worship the Lord.”

[32:16]  ⁸ tn Heb “his”; the referent (Sennacherib) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.

[32:16]  ⁹ tn Heb “spoke against.”