2 Samuel 13:5

13:5 Jonadab replied to him, “Lie down on your bed and pretend to be sick. ¹  When your father comes in to see you, say to him, ‘Please let my sister Tamar come in so she can fix some food for me. Let her prepare the food in my sight so I can watch. Then I will eat from her hand.’”

2 Samuel 15:20

15:20 It seems like you arrived just yesterday. Today should I make you wander around by going with us? I go where I must go. But as for you, go back and take your men ²  with you. May genuine loyal love ³  protect ⁴  you!”

2 Samuel 15:25

15:25 Then the king said to Zadok, “Take the ark of God back to the city. If I find favor in the Lord’s sight he will bring me back and enable me to see both it and his dwelling place again.

[13:5]  ¹ tn This verb is used in the Hitpael stem only in this chapter of the Hebrew Bible. With the exception of v. 2 it describes not a real sickness but one pretended in order to entrap Tamar. The Hitpael sometimes, as here, describes the subject making oneself appear to be of a certain character. On this use of the stem, see GKC 149-50 §54.e.

[15:20]  ² tn Heb “brothers,” but see v. 22.

[15:20]  ³ tn Heb “loyal love and truth.” The expression is a hendiadys.

[15:20]  ⁴ tn Heb “be with.”