2 Samuel 12:13

12:13 Then David exclaimed to Nathan, “I have sinned against the Lord!” Nathan replied to David, “Yes, and the Lord has forgiven ¹  your sin. You are not going to die.

2 Samuel 12:1

Nathan the Prophet Confronts David

12:1 So the Lord sent Nathan ²  to David. When he came to David, ³  Nathan ⁴  said, ⁵  “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.

Yohanes 1:8

1:8 He himself was not the light, but he came to testify ⁶  about the light.

Yohanes 1:10

1:10 He was in the world, and the world was created ⁷  by him, but ⁸  the world did not recognize ⁹  him.

[12:13]  ¹ tn Heb “removed.”

[12:1]  ² tc A few medieval Hebrew mss, the LXX, and the Syriac Peshitta add “the prophet.” The words are included in a few modern English version (e.g., TEV, CEV, NLT).

[12:1]  ³ tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.

[12:1]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Nathan) has been specified in the translation for clarity.

[12:1]  ⁵ tn The Hebrew text repeats “to him.”

[1:8]  ⁶ tn Or “to bear witness.”

[1:10]  ⁷ tn Or “was made”; Grk “came into existence.”

[1:10]  ⁸ tn Grk “and,” but in context this is an adversative use of καί (kai) and is thus translated “but.”

[1:10]  ⁹ tn Or “know.”