2 Samuel 1:22

1:22 From the blood of the slain, from the fat of warriors,

the bow of Jonathan was not turned away.

The sword of Saul never returned ¹  empty.

2 Samuel 8:13

8:13 David became famous ²  when he returned from defeating the Arameans ³  in the Valley of Salt, he defeated ⁴  18,000 in all.

2 Samuel 17:3

17:3 and will bring the entire army back to you. In exchange for the life of the man you are seeking, you will get back everyone. ⁵  The entire army will return unharmed.” ⁶ 

[1:22]  ¹ tn The Hebrew imperfect verbal form is used here to indicate repeated past action.

[8:13]  ² tn Heb “made a name.”

[8:13]  ³ tn So NASB, NCV; NAB, NIV, NRSV, NLT “Edomites” (see the note on “Aram” in v. 12).

[8:13]  ⁴ tn The words “he defeated” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[17:3]  ⁵ tc Heb “like the returning of all, the man whom you are seeking.” The LXX reads differently: “And I will return all the people to you the way a bride returns to her husband, except for the life of the one man whom you are seeking.” The other early versions also struggled with this verse. Modern translations are divided as well: the NAB, NRSV, REB, and NLT follow the LXX, while the NASB and NIV follow the Hebrew text.

[17:3]  ⁶ tn Heb “all of the people will be safe.”