2 Samuel 15:12

15:12 While he was offering sacrifices, Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s adviser, ¹  to come from his city, Giloh. ²  The conspiracy was gaining momentum, and the people were starting to side with Absalom.

2 Samuel 16:23

16:23 In those days Ahithophel’s advice was considered as valuable as a prophetic revelation. ³  Both David and Absalom highly regarded the advice of Ahithophel. ⁴ 

2 Samuel 17:23

17:23 When Ahithophel realized that his advice had not been followed, he saddled his donkey and returned to his house in his hometown. After setting his household in order, he hanged himself. So he died and was buried in the grave ⁵  of his father.

[15:12]  ¹ tn Traditionally, “counselor,” but this term is more often associated with psychological counseling today, so “adviser” was used in the translation instead.

[15:12]  ² tn Heb “Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, the adviser of David, from his city, from Giloh, while he was sacrificing.” It is not entirely clear who (Absalom or Ahithophel) was offering the sacrifices.

[16:23]  ³ tn Heb “And the advice of Ahithophel which he advised in those days was as when one inquires of the word of God.”

[16:23]  ⁴ tn Heb “So was all the advice of Ahithophel, also to David, also to Absalom.”

[17:23]  ⁵ tc The Greek recensions of Origen and Lucian have here “house” for “grave.”