2 Raja-raja 8:8

8:8 So the king told Hazael, “Take a gift ¹  and go visit the prophet. Request from him an oracle from the Lord. Ask him, ²  ‘Will I recover from this sickness?’”

2 Raja-raja 9:21

9:21 Jehoram ordered, “Hitch up my chariot.” ³  When his chariot had been hitched up, ⁴  King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah went out in their respective chariots ⁵  to meet Jehu. They met up with him ⁶  in the plot of land that had once belonged to Naboth of Jezreel.

[8:8]  ¹ tn The Hebrew text also has “in your hand.”

[8:8]  ² tn Heb “Inquire of the Lord through him, saying.”

[9:21]  ³ tn The words “my chariot” are added for clarification.

[9:21]  ⁴ tn Heb “and he hitched up his chariot.”

[9:21]  ⁵ tn Heb “each in his chariot and they went out.”

[9:21]  ⁶ tn Heb “they found him.”