2 Raja-raja 4:44

4:44 So he set it before them; they ate and had some left over, just as the Lord predicted. ¹ 

2 Raja-raja 14:22

14:22 Azariah ²  built up Elat and restored it to Judah after the king ³  had passed away. ⁴ 

2 Raja-raja 17:22

17:22 The Israelites followed in the sinful ways of Jeroboam son of Nebat and did not repudiate ⁵  them.

2 Raja-raja 21:25-26

21:25 The rest of Amon’s accomplishments are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. ⁶  21:26 He was buried ⁷  in his tomb in the garden of Uzzah, and his son Josiah replaced him as king.

[4:44]  ¹ tn Heb “according to the word of the Lord.”

[14:22]  ² tn Heb “he”; the referent (Azariah) has been specified in the translation for clarity.

[14:22]  ³ sn This must refer to Amaziah.

[14:22]  ⁴ tn Heb “lay with his fathers.”

[17:22]  ⁵ tn Heb “turn away from.”

[21:25]  ⁶ tc Heb “As for the rest of the things of Amon which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?” Many Hebrew mss have וְכָל (vÿcol), “and all,” before אֲשֶׁר (’asher). In this case we can translate, “As for the rest of the events of Amon’s reign, and all his accomplishments,….”

[21:26]  ⁷ tn Heb “he buried him.” Here “he” probably refers to Amon’s son Josiah.