2 Raja-raja 2:3

2:3 Some members of the prophetic guild ¹  in Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that today the Lord is going to take your master from you?” ²  He answered, “Yes, I know. Be quiet.”

2 Raja-raja 9:21

9:21 Jehoram ordered, “Hitch up my chariot.” ³  When his chariot had been hitched up, ⁴  King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah went out in their respective chariots ⁵  to meet Jehu. They met up with him ⁶  in the plot of land that had once belonged to Naboth of Jezreel.

[2:3]  ¹ tn Heb “the sons of the prophets.”

[2:3]  ² tn Heb “from your head.” The same expression occurs in v. 5.

[9:21]  ³ tn The words “my chariot” are added for clarification.

[9:21]  ⁴ tn Heb “and he hitched up his chariot.”

[9:21]  ⁵ tn Heb “each in his chariot and they went out.”

[9:21]  ⁶ tn Heb “they found him.”