2 Raja-raja 17:23

17:23 Finally ¹  the Lord rejected Israel ²  just as he had warned he would do ³  through all his servants the prophets. Israel was deported from its land to Assyria and remains there to this very day.

2 Raja-raja 18:12

18:12 This happened because they did not obey ⁴  the Lord their God and broke his agreement with them. ⁵  They did not pay attention to and obey all that Moses, the Lord’s servant, had commanded. ⁶ 

2 Raja-raja 21:7

21:7 He put an idol of Asherah he had made in the temple, about which the Lord had said to David and to his son Solomon, “This temple in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will be my permanent home. ⁷ 

2 Raja-raja 22:20

22:20 ‘Therefore I will allow you to die and be buried in peace. ⁸  You will not have to witness ⁹  all the disaster I will bring on this place.’”’” Then they reported back to the king.

2 Raja-raja 23:27

23:27 The Lord announced, “I will also spurn Judah, ¹⁰  just as I spurned Israel. I will reject this city that I chose – both Jerusalem and the temple, about which I said, “I will live there.” ¹¹ 

[17:23]  ¹ tn Heb “until.”

[17:23]  ² tn Heb “the Lord turned Israel away from his face.”

[17:23]  ³ tn Heb “just as he said.”

[18:12]  ⁴ tn Heb “listen to the voice of.”

[18:12]  ⁵ tn Heb “his covenant.”

[18:12]  ⁶ tn Heb “all that Moses, the Lord’s servant, had commanded, and they did not listen and they did not act.”

[21:7]  ⁷ tn Heb “In this house and in Jerusalem, which I chose from all the tribes of Israel, I will place my name perpetually (or perhaps “forever”).”

[22:20]  ⁸ tn Heb “Therefore, look, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”

[22:20]  ⁹ tn Heb “your eyes will not see.”

[23:27]  ¹⁰ tn Heb “Also Judah I will turn away from my face.”

[23:27]  ¹¹ tn Heb “My name will be there.”