2 Korintus 5:10
Konteks5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, 1 so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil. 2
2 Korintus 11:3
Konteks11:3 But I am afraid that 3 just as the serpent 4 deceived Eve by his treachery, 5 your minds may be led astray 6 from a sincere and pure 7 devotion to Christ.
2 Korintus 12:20
Konteks12:20 For I am afraid that somehow when I come I will not find you what I wish, and you will find me 8 not what you wish. I am afraid that 9 somehow there may be quarreling, jealousy, intense anger, selfish ambition, 10 slander, gossip, arrogance, and disorder.
[5:10] 1 sn The judgment seat (βῆμα, bhma) was a raised platform mounted by steps and sometimes furnished with a seat, used by officials in addressing an assembly or making pronouncements, often on judicial matters. The judgment seat was a common item in Greco-Roman culture, often located in the agora, the public square or marketplace in the center of a city. Use of the term in reference to Christ’s judgment would be familiar to Paul’s 1st century readers.
[5:10] 2 tn Or “whether good or bad.”
[11:3] 3 tn Grk “I fear lest somehow.”
[11:3] 6 tn Or “corrupted,” “seduced.”
[11:3] 7 tc Although most
[12:20] 8 tn Grk “and I will be found by you.” The passive construction has been converted to an active one in the translation.
[12:20] 9 tn The words “I am afraid that” are not repeated in the Greek text, but are needed for clarity.