2 Korintus 2:13

2:13 I had no relief in my spirit, ¹  because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them ²  and set out ³  for Macedonia.

2 Korintus 7:3

7:3 I do not say this to condemn you, for I told you before ⁴  that you are in our hearts so that we die together and live together with you. ⁵ 

2 Korintus 10:8

10:8 For if I boast somewhat more about our authority that the Lord gave us ⁶  for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed of doing so. ⁷ 

[2:13]  ¹ tn Or “I had no peace of mind.”

[2:13]  ² tn Or “I took my leave of them.”

[2:13]  ³ tn Since this refers to the outset of a journey, the aorist ἐξῆλθον (exhlqon) is taken ingressively.

[7:3]  ⁴ sn See 2 Cor 1:4-7.

[7:3]  ⁵ tn The words “with you” are not in the Greek text, but are implied.

[10:8]  ⁶ tn The word “us” is not in the Greek text but is supplied. Indirect objects in Greek were often omitted when clear from the context, and must be supplied for the modern English reader.

[10:8]  ⁷ tn Grk “I will not be put to shame,” “I will not be ashamed.” The words “of doing so” are supplied to clarify for the reader that Paul will not be ashamed of boasting somewhat more about the authority the Lord gave him (beginning of v. 8).