2 Raja-raja 9:16

9:16 Jehu drove his chariot ¹  to Jezreel, for Joram was recuperating ²  there. (Now King Ahaziah of Judah had come down to visit ³  Joram.)

2 Raja-raja 9:21

9:21 Jehoram ordered, “Hitch up my chariot.” ⁴  When his chariot had been hitched up, ⁵  King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah went out in their respective chariots ⁶  to meet Jehu. They met up with him ⁷  in the plot of land that had once belonged to Naboth of Jezreel.

[9:16]  ¹ tn Heb “rode [or, ‘mounted’] and went.”

[9:16]  ² tn Heb “lying down.”

[9:16]  ³ tn Heb “to see.”

[9:21]  ⁴ tn The words “my chariot” are added for clarification.

[9:21]  ⁵ tn Heb “and he hitched up his chariot.”

[9:21]  ⁶ tn Heb “each in his chariot and they went out.”

[9:21]  ⁷ tn Heb “they found him.”