2 Raja-raja 13:13

13:13 Joash passed away ¹  and Jeroboam succeeded him on the throne. ²  Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Hosea 1:1

Superscription

1:1 ³ This is the word of the Lord which was revealed to Hosea ⁴  son of Beeri during the time when ⁵  Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah ruled Judah, ⁶  and during the time when Jeroboam son of Joash ⁷  ruled Israel. ⁸ 

Amos 1:1

Introduction

1:1 The following is a record of what Amos prophesied. ⁹  He ¹⁰  was one of the herdsmen from Tekoa. These prophecies about Israel were revealed to him ¹¹  during the time of ¹²  King Uzziah of Judah and ¹³  King Jeroboam son of Joash of Israel, two years before the earthquake. ¹⁴ 

Amos 7:10-11

Amos Confronts a Priest

7:10 Amaziah the priest of Bethel ¹⁵  sent this message ¹⁶  to King Jeroboam of Israel: “Amos is conspiring against you in the very heart of the kingdom of Israel! ¹⁷  The land cannot endure all his prophecies. ¹⁸  7:11 As a matter of fact, ¹⁹  Amos is saying this: ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile ²⁰  away from its land.’”

[13:13]  ¹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[13:13]  ² tn Heb “sat on his throne.”

[1:1]  ³ tc The textual problems in Hosea are virtually unparalleled in the OT. The Masoretic Text (MT), represented by the Leningrad Codex (c. a.d. 1008), which served as the basis for both BHK and BHS, and the Aleppo Codex (c. a.d. 952), are textually corrupt by all accounts and have a multitude of scribal errors. Many medieval Masoretic mss preserve textual variants that differ from the Leningrad and Aleppo Codices. The Qumran materials (4QXII^c,d,g) contain numerous textual variants that differ from the MT; unfortunately, these texts are quite fragmentary (frequently in the very place that an important textual problem appears). The textual tradition and translation quality of the LXX and the early Greek recensions (Aquila, Symmachus, Theodotion) is mixed; in some places they are inferior to the MT but in other places they preserve a better reading. The textual apparatus of BHK and BHS contains many proposed emendations based on the ancient versions (Greek, Syriac, Latin, Aramaic) that often appear to be superior readings than what is preserved in the MT. In numerous cases, the MT readings are so difficult morphologically, syntactically, and contextually that conservative conjectural emendations are necessary to make sense of the text. Most major English versions (e.g., KJV, ASV, RSV, NEB, NAB, NASB, NIV, TEV, NKJV, NJPS, NJB, NRSV, REB, NCV, CEV, NLT) adopt (either occasionally or frequently) textual variants reflected in the versions and occasionally adopt conservative conjectural emendations proposed in BHK and/or BHS. However, many of the textual problems in Hosea are so difficult that the English versions frequently are split among themselves. With this in mind, the present translation of Hosea must necessarily be viewed as only preliminary. Further work on the text and translation of Hosea is needed, not only in terms of the NET Bible but in Hosea studies in general. The text of Hosea should be better clarified when the Hebrew Old Testament Text Project completes work on the book of Hosea. For further study of textual problems in Hosea, see D. Barthélemy, ed., Preliminary and Interim Report on the Hebrew Old Testament Text Project, 5:228-71.

[1:1]  ⁴ tn Heb “The word of the Lord which was to Hosea.” The words “This is” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[1:1]  ⁵ tn Heb “in the days of” (again later in this verse). Cf. NASB “during the days of”; NIV “during the reigns of”; NLT “during the years when.”

[1:1]  ⁶ tn Heb “Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.”

[1:1]  ⁷ sn Joash is a variation of the name Jehoash. Some English versions use “Jehoash” here (e.g., NIV, NCV, TEV, NLT).

[1:1]  ⁸ tn Heb “Jeroboam son of Joash, king of Israel.”

[1:1]  ⁹ tn Heb “The words of Amos.” Among the prophetic books this opening phrase finds a parallel only at Jer 1:1 but is not that uncommon in other genres (note, e.g., Prov 30:1; 31:1; Eccl 1:1; Neh 1:1).

[1:1]  ¹⁰ tn Heb “who.” Here a new sentence has been started in the translation for stylistic reasons.

[1:1]  ¹¹ tn Heb “which he saw concerning Israel.”

[1:1]  ¹² tn Heb “in the days of.”

[1:1]  ¹³ tn The Hebrew text repeats, “and in the days of.” This phrase has not been repeated in the translation for stylistic reasons.

[1:1]  ¹⁴ sn This refers to a well-known earthquake that occurred during the first half of the 8th century b.c. According to a generally accepted dating system, Uzziah was a co-regent with his father Amaziah from 792-767 b.c. and ruled independently from 767-740 b.c. Jeroboam II was a co-regent with his father Joash from 793-782 b.c. and ruled independently from 782-753 b.c. Since only Uzziah and Jeroboam are mentioned in the introduction it is likely that Amos’ mission to Israel and the earthquake which followed occurred between 767-753 b.c. The introduction validates the genuine character of Amos’ prophetic ministry in at least two ways: (1) Amos was not a native Israelite or a prophet by trade. Rather he was a herdsman in Tekoa, located in Judah. His mere presence in the northern kingdom as a prophet was evidence that he had been called by God (see 7:14-15). (2) The mighty earthquake shortly after Amos’ ministry would have been interpreted as an omen or signal of approaching judgment. The clearest references to an earthquake are 1:1 and 9:1, 5. It is possible that the verb הָפַךְ (hafakh, “overturn”) at 3:13-15, 4:11, 6:11, and 8:8 also refers to an earthquake, as might the descriptions at 2:13 and 6:9-10. Evidence of a powerful earthquake has been correlated with a destruction layer at Hazor and other sites. Its lasting impact is evident by its mention in Zech 14:5 and 2 Chr 26:16-21. Earthquake imagery appears in later prophets as well (cf. D. N. Freedman and A. Welch, “Amos’s Earthquake and Israelite Prophecy,” Scripture and Other Artifacts, 188-98). On the other hand, some of these verses in Amos could allude to the devastation that would be caused by the imminent military invasion.

[7:10]  ¹⁵ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[7:10]  ¹⁶ tn The direct object of the verb translated “sent” is elided in the Hebrew text. The words “this message” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.

[7:10]  ¹⁷ tn Heb “in the middle of the house of Israel.”

[7:10]  ¹⁸ tn Heb “words.”

[7:11]  ¹⁹ tn Or “for.”

[7:11]  ²⁰ tn See the note on the word “exile” in 5:5.