1 Samuel 25:31
Konteks25:31 Your conscience will not be overwhelmed with guilt 1 for having poured out innocent blood and for having taken matters into your own hands. When the Lord has granted my lord success, 2 please remember your servant.”
Lukas 23:42
Konteks23:42 Then 3 he said, “Jesus, remember me 4 when you come in 5 your kingdom.”
[25:31] 1 tn Heb “and this will not be for you for staggering and for stumbling of the heart of my lord.”
[25:31] 2 tn Heb “and the
[23:42] 3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[23:42] 4 sn Jesus, remember me is a statement of faith from the cross, as Jesus saves another even while he himself is dying. This man’s faith had shown itself when he rebuked the other thief. He hoped to be with Jesus sometime in the future in the kingdom.
[23:42] 5 tc ‡ The alternate readings of some