1 Raja-raja 3:3

3:3 Solomon demonstrated his loyalty to the Lord by following ¹  the practices ²  of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

1 Raja-raja 2:3

2:3 Do the job the Lord your God has assigned you ³  by following his instructions ⁴  and obeying ⁵  his rules, commandments, regulations, and laws as written in the law of Moses. Then you will succeed in all you do and seek to accomplish, ⁶ 

1 Raja-raja 6:12

6:12 “As for this temple you are building, if you follow ⁷  my rules, observe ⁸  my regulations, and obey all my commandments, ⁹  I will fulfill through you the promise I made to your father David. ¹⁰ 

1 Raja-raja 9:6

9:6 “But if you or your sons ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, ¹¹  and decide to serve and worship other gods, ¹² 

1 Raja-raja 11:11

11:11 So the Lord said to Solomon, “Because you insist on doing these things and have not kept the covenantal rules I gave you, ¹³  I will surely tear the kingdom away from you and give it to your servant.

1 Raja-raja 11:33-34

11:33 I am taking the kingdom from him ¹⁴  because they have ¹⁵  abandoned me and worshiped the Sidonian goddess Astarte, the Moabite god Chemosh, and the Ammonite god Milcom. They have not followed my instructions ¹⁶  by doing what I approve and obeying my rules and regulations, like Solomon’s father David did. ¹⁷  11:34 I will not take the whole kingdom from his hand. I will allow him to be ruler for the rest of his life for the sake of my chosen servant David who kept my commandments and rules.

1 Raja-raja 11:38

11:38 You must obey ¹⁸  all I command you to do, follow my instructions, ¹⁹  do what I approve, ²⁰  and keep my rules and commandments, like my servant David did. Then I will be with you and establish for you a lasting dynasty, as I did for David; ²¹  I will give you Israel.

[3:3]  ¹ tn Heb “Solomon loved the Lord by walking in.”

[3:3]  ² tn Or “policies, rules.”

[2:3]  ³ tn Heb “keep the charge of the Lord your God.”

[2:3]  ⁴ tn Heb “by walking in his ways.”

[2:3]  ⁵ tn Or “keeping.”

[2:3]  ⁶ tn Heb “then you will cause to succeed all which you do and all which you turn there.”

[6:12]  ⁷ tn Heb “walk in.”

[6:12]  ⁸ tn Heb “do.”

[6:12]  ⁹ tn Heb “and keep all my commandments by walking in them.”

[6:12]  ¹⁰ tn Heb “I will establish my word with you which I spoke to David your father.”

[9:6]  ¹¹ tn Heb “which I placed before you.”

[9:6]  ¹² tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.”

[11:11]  ¹³ tn Heb “Because this is with you, and you have not kept my covenant and my rules which I commanded you.”

[11:33]  ¹⁴ tn The words “I am taking the kingdom from him” are supplied in the translation for clarification.

[11:33]  ¹⁵ tc This is the reading of the MT; the LXX, Syriac, and Vulgate read “he has.”

[11:33]  ¹⁶ tn Heb “walked in my ways.”

[11:33]  ¹⁷ tn Heb “by doing what is right in my eyes, my rules and my regulations, like David his father.”

[11:38]  ¹⁸ tn Heb “If you obey.” In the Hebrew text v. 38 is actually one long conditional sentence, which has been broken into two parts in the translation for stylistic purposes.

[11:38]  ¹⁹ tn Heb “walk in my ways.”

[11:38]  ²⁰ tn Heb “do what is right in my eyes.”

[11:38]  ²¹ tn Heb “I will build for you a permanent house, like I built for David.”