1 Raja-raja 2:37

2:37 If you ever do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die! You will be responsible for your own death.” ¹ 

1 Raja-raja 5:2

5:2 Solomon then sent this message to Hiram:

1 Raja-raja 7:47

7:47 Solomon left all these items unweighed; there were so many of them they did not weigh the bronze. ² 

1 Raja-raja 10:15

10:15 besides what he collected from the merchants, ³  traders, Arabian kings, and governors of the land.

1 Raja-raja 11:43

11:43 Then Solomon passed away ⁴  and was buried in the city of his father David. ⁵  His son Rehoboam replaced him as king. ⁶ 

1 Raja-raja 14:20

14:20 Jeroboam ruled for twenty-two years; then he passed away. ⁷  His son Nadab replaced him as king.

1 Raja-raja 15:8

15:8 Abijah passed away ⁸  and was buried ⁹  in the city of David. His son Asa replaced him as king.

1 Raja-raja 16:28

16:28 Omri passed away ¹⁰  and was buried in Samaria. His son Ahab replaced him as king. ¹¹ 

1 Raja-raja 18:14

18:14 Now you say, ‘Go and say to your master, “Elijah is back,”’ ¹²  but he will kill me.”

1 Raja-raja 19:7

19:7 The Lord’s angelic messenger came back again, touched him, and said, “Get up and eat, for otherwise you won’t be able to make the journey.” ¹³ 

[2:37]  ¹ tn Heb “your blood will be upon your head.”

[7:47]  ² tn Heb “Solomon left all the items, due to their very great abundance; the weight of the bronze was not sought.”

[10:15]  ³ tn Heb “traveling men.”

[11:43]  ⁴ tn Heb “lay down with his fathers.”

[11:43]  ⁵ sn The city of his father David. The phrase refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[11:43]  ⁶ tc Before this sentence the Old Greek translation includes the following words: “And it so happened that when Jeroboam son of Nebat heard – now he was in Egypt where he had fled from before Solomon and was residing in Egypt – he came straight to his city in the land of Sarira which is on mount Ephraim. And king Solomon slept with his fathers.”

[14:20]  ⁷ tn Heb “lay down with his fathers.”

[15:8]  ⁸ tn Heb “lay down with his fathers.” The Old Greek also has these words: “in the twenty-eighth year of Jeroboam.”

[15:8]  ⁹ tn Heb “and they buried him.”

[16:28]  ¹⁰ tn Heb “lay down with his fathers.”

[16:28]  ¹¹ tc The Old Greek has eight additional verses here. Cf. 1 Kgs 22:41-44.

[18:14]  ¹² tn Heb “Look, Elijah”; or “Elijah is here.”

[19:7]  ¹³ tn Heb “for the journey is too great for you.”