1 Raja-raja 2:25-26

2:25 King Solomon then sent ¹  Benaiah son of Jehoiada, and he killed Adonijah. ² 

2:26 The king then told Abiathar the priest, “Go back to your property ³  in Anathoth. You deserve to die, ⁴  but today I will not kill you because you did carry the ark of the sovereign Lord before my father David and you suffered with my father through all his difficult times.” ⁵ 

1 Raja-raja 2:35

2:35 The king appointed Benaiah son of Jehoiada to take his place at the head of ⁶  the army, and the king appointed Zadok the priest to take Abiathar’s place. ⁷ 

[2:25]  ¹ tn The Hebrew text adds, “by the hand of.”

[2:25]  ² tn Heb “and he struck him and he died.”

[2:26]  ³ tn Or “field.”

[2:26]  ⁴ tn Heb “you are a man of death.”

[2:26]  ⁵ tn Heb “and because you suffered through all which my father suffered.”

[2:35]  ⁶ tn Heb “over.”

[2:35]  ⁷ tc The Old Greek translation includes after v. 35 some fourteen verses that are absent from the MT.