1 Raja-raja 13:25

13:25 Some men came by ¹  and saw the corpse lying in the road with the lion standing beside it. ²  They went and reported what they had seen ³  in the city where the old prophet lived.

1 Raja-raja 16:19

16:19 This happened because of the sins he committed. He did evil in the sight of ⁴  the Lord and followed in Jeroboam’s footsteps and encouraged Israel to continue sinning. ⁵ 

1 Raja-raja 16:26

16:26 He followed in the footsteps of Jeroboam son of Nebat and encouraged Israel to sin; ⁶  they angered the Lord God of Israel with their worthless idols. ⁷ 

[13:25]  ¹ tn Heb “Look, men were passing by.”

[13:25]  ² tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.

[13:25]  ³ tn The words “what they had seen” are supplied in the translation for clarification.

[16:19]  ⁴ tn Heb “in the eyes of.”

[16:19]  ⁵ tn Heb “walking in the way of Jeroboam and in his sin which he did to make Israel sin.”

[16:26]  ⁶ tn Heb “walked in all the way of Jeroboam son of Nebat and in his sin which he made Israel sin.”

[16:26]  ⁷ tn Heb “angering the Lord God of Israel with their empty things.”