1 Raja-raja 1:25

1:25 For today he has gone down and sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king’s sons, the army commanders, and Abiathar the priest. At this moment ¹  they are having a feast ²  in his presence, and they have declared, ‘Long live King Adonijah!’ ³ 

1 Raja-raja 8:47

8:47 When your people ⁴  come to their senses ⁵  in the land where they are held prisoner, they will repent and beg for your mercy in the land of their imprisonment, admitting, ‘We have sinned and gone astray; ⁶  we have done evil.’

1 Raja-raja 13:4

13:4 When the king heard what the prophet ⁷  cried out against the altar in Bethel, Jeroboam, standing at the altar, extended his hand ⁸  and ordered, ⁹  “Seize him!” The hand he had extended shriveled up ¹⁰  and he could not pull it back.

1 Raja-raja 20:32

20:32 So they put sackcloth around their waists and ropes on their heads and went to the king of Israel. They said, “Your servant ¹¹  Ben Hadad says, ‘Please let me live!’” Ahab ¹²  replied, “Is he still alive? He is my brother.” ¹³ 

1 Raja-raja 22:35

22:35 While the battle raged throughout the day, the king stood propped up in his chariot opposite the Syrians. He died in the evening; the blood from the wound ran down into the bottom of the chariot.

[1:25]  ¹ tn Heb “look.”

[1:25]  ² tn Heb “eating and drinking.”

[1:25]  ³ tn Heb “let the king, Adonijah, live!”

[8:47]  ⁴ tn Heb “they”; the referent (your people) has been specified in the translation for clarity.

[8:47]  ⁵ tn Or “stop and reflect”; Heb “bring back to their heart.”

[8:47]  ⁶ tn Or “done wrong.”

[13:4]  ⁷ tn Heb “the man of God.”

[13:4]  ⁸ tn Heb “Jeroboam extended his hand from the altar.”

[13:4]  ⁹ tn Heb “saying.”

[13:4]  ¹⁰ tn Heb “dried up” or “withered.” TEV and NLT interpret this as “became paralyzed.”

[20:32]  ¹¹ sn Your servant. By referring to Ben Hadad as Ahab’s servant, they are suggesting that Ahab make him a subject in a vassal treaty arrangement.

[20:32]  ¹² tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.

[20:32]  ¹³ sn He is my brother. Ahab’s response indicates that he wants to make a parity treaty and treat Ben Hadad as an equal partner.