1 Raja-raja 1:21

1:21 If a decision is not made, ¹  when my master the king is buried with his ancestors, ²  my son Solomon and I ³  will be considered state criminals.” ⁴ 

1 Raja-raja 2:29

2:29 When King Solomon heard ⁵  that Joab had run to the tent of the Lord and was right there beside the altar, he ordered Benaiah son of Jehoiada, ⁶  “Go, strike him down.”

1 Raja-raja 2:33

2:33 May Joab and his descendants be perpetually guilty of their shed blood, but may the Lord give perpetual peace to David, his descendants, his family, ⁷  and his dynasty.” ⁸ 

1 Raja-raja 2:44

2:44 Then the king said to Shimei, “You are well aware of the way you mistreated my father David. ⁹  The Lord will punish you for what you did. ¹⁰ 

1 Raja-raja 17:18

17:18 She asked Elijah, “Why, prophet, have you come ¹¹  to me to confront me with ¹²  my sin and kill my son?”

[1:21]  ¹ tn The words “if a decision is not made” are added for clarification.

[1:21]  ² tn Heb “lies down with his fathers.”

[1:21]  ³ tn Heb “I and my son Solomon.” The order has been reversed in the translation for stylistic reasons.

[1:21]  ⁴ tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.”

[2:29]  ⁵ tn Heb “and it was related to King Solomon.”

[2:29]  ⁶ tn Heb “so Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying.”

[2:33]  ⁷ tn Heb “house.”

[2:33]  ⁸ tn Heb “his throne.”

[2:44]  ⁹ tn Heb “You know all the evil, for your heart knows, which you did to David my father.”

[2:44]  ¹⁰ tn Heb “The Lord will cause your evil to return upon your head.”

[17:18]  ¹¹ tn Heb “What to me and to you, man of God, that you have come.”

[17:18]  ¹² tn Heb “to make me remember.”