1 Raja-raja 1:14

1:14 While ¹  you are still there speaking to the king, I will arrive ²  and verify your report.” ³ 

1 Raja-raja 1:36

1:36 Benaiah son of Jehoiada responded ⁴  to the king: “So be it! ⁵  May the Lord God of my master the king confirm it! ⁶ 

[1:14]  ¹ tn In the Hebrew text the sentence is introduced by the particle הִנֵּה (hinneh, “look”), which here draws attention to Nathan’s concluding word of assurance and support. For this use of the word, see HALOT 252 s.v. הִנֵּה.

[1:14]  ² tc The Hebrew text reads, “I will come after you.”

[1:14]  ³ tn Heb “fill up [i.e., confirm] your words.”

[1:36]  ⁴ tn Heb “answered and said.”

[1:36]  ⁵ tn Or “Amen.”

[1:36]  ⁶ tn Heb “So may the Lord God of my master the king say.”