1 Raja-raja 10:14-19

Solomon’s Wealth

10:14 Solomon received 666 talents ¹  of gold per year, ²  10:15 besides what he collected from the merchants, ³  traders, Arabian kings, and governors of the land. 10:16 King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; 600 measures ⁴  of gold were used for each shield. 10:17 He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas ⁵  of gold were used for each of these shields. The king placed them in the Palace of the Lebanon Forest. ⁶ 

10:18 The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold. 10:19 There were six steps leading up to the throne, and the back of it was rounded on top. The throne had two armrests with a statue of a lion standing on each side. ⁷ 

[10:14]  ¹ tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 50,000 pounds of gold (cf. NCV); CEV, NLT “twenty-five tons”; TEV “almost 23,000 kilogrammes.”

[10:14]  ² tn Heb “the weight of the gold which came to Solomon in one year was 666 talents of gold.”

[10:15]  ³ tn Heb “traveling men.”

[10:16]  ⁴ tn The Hebrew text has simply “six hundred,” with no unit of measure given.

[10:17]  ⁵ sn Three minas. The mina was a unit of measure for weight.

[10:17]  ⁶ sn The Palace of the Lebanon Forest. This name was appropriate because of the large amount of cedar, undoubtedly brought from Lebanon, used in its construction. The cedar pillars in the palace must have given it the appearance of a forest.

[10:19]  ⁷ tn Heb “[There were] armrests on each side of the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.”