1 Raja-raja 22:34

22:34 Now an archer shot an arrow at random, ¹  and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king ²  ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line, ³  because I’m wounded.”

1 Raja-raja 22:2

22:2 In the third year King Jehoshaphat of Judah came down to visit ⁴  the king of Israel.

1 Raja-raja 21:14-15

21:14 Then they reported to Jezebel, “Naboth has been stoned to death.” ⁵ 

21:15 When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she ⁶  said to Ahab, “Get up, take possession of the vineyard Naboth the Jezreelite refused to sell you for silver, for Naboth is no longer alive; he’s dead.”

Ayub 31:3

31:3 Is it not misfortune for the unjust,

and disaster for those who work iniquity?

[22:34]  ¹ tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).

[22:34]  ² tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

[22:34]  ³ tn Heb “camp.”

[22:2]  ⁴ tn The word “visit” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[21:14]  ⁵ tn Heb “Naboth was stoned and he died.” So also in v. 15.

[21:15]  ⁶ tn Heb “Jezebel”; the proper name has been replaced by the pronoun (“she”) in the translation for stylistic reasons.