Ekspositori
MERUSAKKAN
| Jumlah dalam TB : 25 dalam 25 ayat
(dalam OT: 19 dalam 19 ayat) (dalam NT: 6 dalam 6 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "merusakkan" dalam TB (110/14) :
dirusak (7x/0x);
dirusakkan (9x/1x);
kaurusakkan (1x/0x);
kerusakan (10x/1x);
Kurusakkan (1x/0x);
merusak (14x/1x);
merusakkan (19x/6x);
merusakkannya (3x/2x);
rusa (24x/0x);
rusa-rusa (2x/0x);
rusak (19x/0x);
rusakkanlah (1x/0x);
kerusakannya (0x/2x);
rusakkan (0x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<07843> 7 (dari 147)
txv shachath
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menghancurkan, merusak, menuju kebinasaan, membusuk
1a) (Niphal) untuk dirusak, menjadi cacat, menjadi korup, menjadi korup,
terluka, hancur, busuk
1b) (Piel)
1b1) untuk merusak, menghancurkan
1b2) untuk memutarbalikkan, merusak, berperilaku korup (secara moral)
1c) (Hiphil)
1c1) untuk merusak, menghancurkan, menghancurkan
1c2) untuk memutarbalikkan, merusak (secara moral)
1c3) penghancur (partisip)
1d) (Hophal) dirusak, hancur (partisip)
Dalam TB : |
|
<07703> 3 (dari 57)
ddv shadad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bertindak dengan keras, merampok, menghancurkan, merusak, menghancurkan, merusak
1a) (Qal)
1a1) untuk menghancurkan dengan keras, menghancurkan, merampok, menyerang
1a2) penghancur, perampok (partisip) (subst)
1b) (Niphal) untuk benar-benar hancur
1c) (Piel)
1c1) untuk menyerang
1c2) untuk menghancurkan
1d) (Pual) untuk hancur
1e) (Poel) untuk menghancurkan dengan keras
1f) (Hophal) untuk hancur
Dalam TB : |
|
<06> 2 (dari 184)
dba 'abad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) binasa, lenyap, tersesat, hancur
1a) (Qal)
1a1) binasa, mati, dimusnahkan
1a2) binasa, lenyap (seni)
1a3) hilang, tersesat
1b) (Piel)
1b1) untuk menghancurkan, membunuh, menyebabkan binasa, menyerah
(sebagai yang hilang), memusnahkan
1b2) untuk menghapus, menghilangkan, menyebabkan lenyap, (seni)
1b3) menyebabkan tersesat, kehilangan
1c) (Hiphil)
1c1) untuk menghancurkan, menjatuhi mati
1c1a) dari penghakiman ilahi
1c2) nama objek raja (seni)
Dalam TB : |
|
<02254> 2 (dari 27)
lbx chabal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengikat
1a) (Qal)
1a1) untuk mengikat
2) untuk mengambil jaminan, meletakkan sebagai jaminan
2a) (Qal) untuk memegang dengan jaminan, mengambil sebagai jaminan, memegang sebagai jaminan
2b) (Niphal) untuk memberikan jaminan, menjadi terjamin
3) untuk menghancurkan, merusak, berbuat jahat, menyinggung
3a) (Qal) untuk merusak, menjadikan jahat, menyinggung
3b) (Niphal) untuk hancur
3c) (Piel) untuk menghancurkan, merobohkan
3d) (Pual) untuk hancur, menjadi rusak
4) untuk melahirkan, berjuang
4a) (Piel) untuk merintih, memutar, berjuang
Dalam TB : |
|
<0954> 1 (dari 113)
vwb buwsh
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mempermalukan, merasa malu, merasa tidak nyaman, merasa kecewa
1a) (Qal)
1a1) merasakan malu
1a2) merasa malu, tidak nyaman, kecewa (karena)
1b) (Piel) menunda (dalam rasa malu)
1c) (Hiphil)
1c1) mempermalukan
1c2) bertindak dengan memalukan
1c3) merasa malu
1d) (Hithpolel) merasa malu di depan satu sama lain
Dalam TB : |
|
<02717> 1 (dari 41)
brx charab or brx chareb
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi sampah, membuat hancur, menjadi sunyi, menjadi sunyi, berada dalam puing-puing
1a) (Qal) menjadi sampah, menjadi sunyi
1b) (Niphal)
1b1) dibuat sunyi
1b2) sunyi (partisipial)
1c) (Hiphil) membuat hancur, membuat sunyi
1d) (Hophal) menjadi hancur
2) menjadi kering, kering
2a) (Qal) menjadi kering, menjadi kering
2b) (Pual) menjadi kering
2c) (Hiphil) mengering
2d) (Hophal) menjadi kering
3) menyerang, memukul, membunuh, bertarung
Dalam TB : |
|
<03510> 1 (dari 8)
bak ka'ab
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berada dalam rasa sakit, nyeri, memiliki rasa sakit, merasa sedih
1a) (Qal)
1a1) berada dalam rasa sakit (fisik)
1a2) berada dalam rasa sakit (mental)
1b) (Hiphil)
1b1) menyebabkan rasa sakit, menyakiti, mencacat
1b2) rasa sakit, cacat (partisip)
Dalam TB : |
|
<05422> 1 (dari 42)
Utn nathats
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk merobohkan, menghancurkan, menjatuhkan, melemparkan, memukul, menghancurkan,
menggulingkan, meletus (gigi)
1a) (Qal)
1a1) untuk merobohkan
1a2) untuk menghancurkan, memutuskan
1b) (Niphal) untuk dirubuhkan atau dihancurkan
1c) (Piel) untuk merobek
1d) (Pual) untuk dirobek
1e) (Hophal) untuk dihancurkan, terhancurkan
Dalam TB : |
|
<08074> 1 (dari 86)
Mmv shamem
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menjadi tandus, terkejut, mengagumkan, memukau
1a) (Qal)
1a1) untuk menjadi tandus, dicabuli, ditinggalkan, terkejut
1a2) untuk terkejut, terpesona
1b) (Niphal)
1b1) untuk menjadi tandus, dibuat tandus
1b2) untuk terkejut
1c) (Polel)
1c1) untuk terkejut
1c2) mengejutkan, menyebabkan horor (partisip)
1c2a) penyebab horor, yang mengejutkan (subst)
1d) (Hiphil)
1d1) untuk menghancurkan, merusak, membuat menjadi tandus
1d2) untuk mengejutkan, menunjukkan horor
1e) (Hophal) untuk menjadikan tandus, menjadi tandus
1f) (Hithpolel)
1f1) untuk menyebabkan menjadi tandus
1f2) untuk terkejut, terheran-heran
1f3) untuk menyebabkan diri sendiri menjadi tandus, menyebabkan kehancuran pada diri sendiri
Dalam TB : |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<91> 3 (dari 28)
adikew adikeo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) sama sekali
1a) bertindak tidak adil atau jahat, berbuat dosa,
1b) menjadi kriminal, melanggar hukum dengan cara tertentu
1c) berbuat salah
1d) menyebabkan luka
2) transitif
2a) melakukan kesalahan atau dosa dalam beberapa hal
2b) merugikan seseorang, bertindak jahat terhadapnya
2c) menyakiti, merusak, membahayakan
Dalam TB : |
|
<5351> 2 (dari 9)
fyeirw phtheiro
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk merusak, untuk menghancurkan
1a) di mata orang Yahudi, kuil itu telah dirusak atau
"dihancurkan" ketika siapa pun mencemari atau sekecil apa pun
merusak sesuatu di dalamnya, atau jika para penjaganya mengabaikan tugas mereka
1b) untuk menjauhkan gereja Kristen dari keadaan pengetahuan
dan kesucian di mana seharusnya gereja itu berada
1c) untuk dihancurkan, untuk binasa
1d) dalam arti etis, untuk merusak, menyimpangkan
Dalam TB : |
|
<2647> 1 (dari 17)
kataluw kataluo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk membubarkan, memisahkan
1a) (apa yang telah disatukan), untuk menghancurkan, merobohkan
1b) secara kiasan, untuk menggulingkan maksudnya, menjadikan sia-sia,
menghilangkan kesuksesan,
menghapuskan
1b1) untuk merusak, menggulingkan
1b1a) dari lembaga, bentuk pemerintahan, hukum, dll.,
untuk menghilangkan kekuatan, membatalkan, mencabut,
membuang
1c) dari pelancong, untuk berhenti dalam perjalanan, untuk bermalam,
menginap (ungkapan kiasan berasal dari keadaan bahwa,
untuk menginap semalam, tali dan muatan binatang
beban dilonggarkan dan dilepaskan; atau, lebih tepatnya dari
fakta bahwa pakaian pelancong, yang diikat saat dia
dalam perjalanan, dilepas di akhir perjalanan)
Dalam TB : |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| tyxst | <07843> | Im 19:27 | ... dan janganlah engkau | merusakkan | tepi janggutmu. |
| ytmshw | <08074> | Im 26:32 | Aku sendiri akan | merusakkan | negeri itu, sehingga musuhmu ... |
| tyxst | <07843> | Ul 20:19 | ... maka tidak boleh engkau | merusakkan | pohon-pohon sekelilingnya ... |
| tyxsa | <07843> | Rut 4:6 | ... menebusnya, sebab aku akan | merusakkan | milik pusakaku sendiri. Aku ... |
| wbakt | <03510> | 2Raj 3:19 | ... segala mata air dan kamu akan | merusakkan | segala ladang yang baik ... |
| lbxw | <02254> | Pkh 5:6 | ... atas ucapan-ucapanmu dan | merusakkan | pekerjaan tanganmu? |
| dbayw | <06> | Pkh 7:7 | ... berhikmat, dan uang suap | merusakkan | hati. |
| dbay | <06> | Pkh 9:18 | ... satu orang yang keliru dapat | merusakkan | banyak hal yang baik. |
| lbxl | <02254> | Yes 13:5 | ... melaksanakan amarah-Nya untuk | merusakkan | seluruh bumi. |
| Mddsy | <07703> | Yer 5:6 | ... dari padang yang kersang akan | merusakkan | mereka. Macan tutul akan ... |
| htyxsnw | <07843> | Yer 6:5 | ... pada waktu malam dan | merusakkan | puri-purinya!" |
| wtxs | <07843> | Yer 12:10 | Banyak gembala telah | merusakkan | kebun anggur-Ku, ... |
| dds | <07703> | Yer 25:36 | ... mengeluh! Sebab TUHAN telah | merusakkan | padang gembalaan mereka, |
| wtyxsh | <07843> | Yer 49:9 | ... datang kepadamu, mereka akan | merusakkan | sepuas-puasnya! |
| dds | <07703> | Yer 51:55 | Sebab TUHAN | merusakkan | Babel dan menghentikan ... |
| wutnw | <05422> | Yeh 16:39 | ... tempatmu yang tinggi dan | merusakkan | bukit-bukitmu, mereka akan ... |
| swbyw | <0954> | Hos 13:15 | ... sumber-sumbernya dan | merusakkan | mata-mata airnya; dirampasnya ... |
| ytbrxh | <02717> | Zef 3:6 | ... telah musnah. Aku telah | merusakkan | jalan-jalannya, sehingga ... |
| Mtxs | <07843> | Mal 2:8 | ... dengan pengajaranmu; kamu | merusakkan | perjanjian dengan Lewi, ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB
| katalue | <2647> | Rm 14:20 | Janganlah engkau | merusakkan | pekerjaan Allah oleh karena ... |
| fyeirousin | <5351> | 1Kor 15:33 | ... sesat: Pergaulan yang buruk | merusakkan | kebiasaan yang baik. |
| adikhsai | <91> | Why 7:2 | ... yang ditugaskan untuk | merusakkan | bumi dan laut, |
| adikhshte | <91> | Why 7:3 | katanya: "Janganlah | merusakkan | bumi atau laut atau ... |
| adikhsousin | <91> | Why 9:4 | ... supaya mereka jangan | merusakkan | rumput-rumput di bumi atau ... |
| efyeiren | <5351> | Why 19:2 | ... pelacur besar itu, yang | merusakkan | bumi dengan percabulannya; ... |
Dalam TB :