lengan

Sering digunakan dalam PL untuk menyatakan kekuatan seseorang atau suatu bangsa, dan juga Yahweh -- yang memiliki kekuatan untuk menciptakan dan menyelamatkan (Ayb. 40:9; Yes. 59:16; juga dalam PB, Luk.1:51). Ketika digunakan untuk suatu bangsa, bentuk jamaknya bukan berarti senjata dalam pengertian modern.

Kata zeroa dipakai dalam PL (dgn kata sejajarnya dlm bh Timur Tengah yg lain) sebagai kiasan bagi kekuatan orang; dalam PB dipakai brachion. Dalam bh Indonesia diterjemahkan juga 'tangan'.

Sering dikatakan bahwa Tuhan bertindak 'dengan tangan (atau lengan) yg teracung'; ini sering menghunjuk pada pembebasan Israel dari Mesir (mis Kel 6:5), kadang-kadang pada tindakan-tindakan hukuman atau keselamatan yg ditunjukkan atau yg diminta (mis Yeh 20:33). Maka lengan-lengan Tuhan menjadi kiasan bagi perlindungan yg aman (Ul 33:27). Tangan manusia yg lemah dibandingkan dengan kuasa Tuhan dalam 2 Taw 32:8. Lengan orang-orang fasik dipatahkan, atau menjadi kering kerontang (Mzm 37:17; Za 11:17), tapi Tuhan dapat memberi kekuatan kepada tangan-tangan mereka yg dipilih-Nya agar mereka dapat melakukan keajaiban (Mzm 18:35, 'lenganku dapat melenturkan busur tembaga').

Dalam Dan 11:22 kata yg diterjemahkan 'dihanyutkan' secara harfiah berarti 'dibinasakan oleh lengan banjir'. Lengan dan tangan kanan sering disejajarkan, mis dalam Mzm 44:3. *TANGAN. BOB/WBS