Daftar Isi
ENSIKLOPEDIA: TEMU, PERTEMUAN

TEMU, PERTEMUAN

TEMU, PERTEMUAN [ensiklopedia]

Pertemuan, jemaah dan perkumpulan digunakan untuk menerjemahkan beberapa kata Ibrani dan Yunani, yg mengacu kepada suatu kelompok orang yg bertemu untuk suatu tujuan.

1. mo'ed dan 'eda berasal dari akar ya'ad, 'menentukan, menetapkan, menunjuk'. mo'ed berarti suatu waktu atau tempat atau pertemuan yg ditetapkan, dan muncul 223 kali (ump Kej 18:14; Ayb 9:5). Pemakaiannya yg paling sering 'ohel mo'ed, berarti 'kemah pertemuan', suatu terjemahan yg tidak dapat meneruskan arti 'seperti yg ditetapkan' (ump Kel 27:21). Dalam Yes 14:13 mo'ed dipakai bagi 'bukit pertemuan'. Lih BDB. 'eda muncul 149 kali (tidak pernah dlm Ul) dan berarti segolongan orang yg berkumpul karena ditentukan (ump Kel 16:1, 2, di mana jemaah Israel dikumpulkan oleh Allah untuk tujuan pergi dari Mesir ke Kanaan).

2. qahal, muncul 123 kali, akar katanya berarti 'berkumpul bersama', baik untuk berperang (ump 2 Sam 20:14), untuk berontak (Bil 16:3) atau untuk tujuan keagamaan (ump Bil 10:7). Kata itu digunakan dalam Ul 5:22 di mana seluruh Israel dikumpulkan untuk mendengarkan firman Allah, dan dalam Ul 23:3 di mana dibuat pernyataan-pernyataan mengucilkan yg khidmat. Mengenai perbedaan antara 'eda dan qahal, lih HDB, TWBR dan khususnya TDNT 3, hlm 487-536 (ekklesia). Jelas, bahwa 'eda, kata yg lebih tua, sering digunakan dalam Kel dan Bil, dan mempunyai arti yg hampir bersifat teknis, tentang'mereka yg dikumpulkan bersama' (untuk suatu tujuan tertentu), tapi bahwa qahal, yg lebih disukai oleh Ul dan penulis-penulis yg lebih kemudian, menjadi berarti 'seluruh Israel yg dikumpulkan oleh Allah sebagai satu negara teokratis'.

3. Kata yg jarang muncul, 'atseret, akar katanya berarti 'mengendalikan', atau 'membatasi', dipakai dalam hubungan dengan hari-hari raya besar, ump Roti Tak Beragi dan Kemah Daun (Yes 1:13; Neh 8:18; Ams 5:21; Ul 6:8; Im 23:26).

4. Dalam LXX ekklesia biasanya dipakai untuk menerjemahkan gahal, kadang-kadang bagi 'eda, yg untuknya juga dipakai sunagoge.




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA