TALITA KUM
TALITA KUM [browning]
Perintah dalam bahasa Aram yang ditujukan kepada putri *Yairus yang berusia 12 tahun, supaya bangkit; karena anak itu tidak mati, tetapi tertidur (Mrk. 5:39).
TALITA KUM [ensiklopedia]
'Hai anak, bangunlah!'. Kata-kata ini diucapkan Yesus kepada putri Yairus, pemimpin Yahudi, dalam dialek bh Aram yg umum dipakai di Galilea. Dicatat dalam Mrk 5:41. Kata yg diterjemahkan 'anak' ini berasal dari suatu akar kata yg artinya 'anak domba'. Istilah ini mengandung kasih sayang. RAHG/MHS/HAO
