SURYA PAGI

Ini merupakan metafora untuk permulaan suatu era baru. *Kelahiran Yesus dikaitkan dengan kembalinya matahari setelah titik balik musim dingin; hari *Natal menggantikan perayaan kafir Romawi untuk menghormati Matahari Yang Tak Terkalahkan pada tanggal 25 Desember awal abad ke-4.

(Ibrani syakhar, 'subuh, fajar', Yunani anatole, 'pemberontakan'). Suatu 'tempat' surya pagi (Ayb 38:12, TBI 'fajar') itu adalah titik perubahan ufuk saat matahari terbit setiap hari. Bh Yunani dalam Luk 1:78 nampaknya menyulitkan dalam penafsirannya. Namun boleh jadi kata itu bermaksud membandingkan Mesias dengan surya pagi. Lih A. R. C Leaney, The Gospel according to St Luke, 1958, hlm 90-91. JDD/LTSH