Merataim

(meratayim). Muncul dalam Yer 50:21, mempunyai dua arti yaitu 'kepahitan dua kali lipat' atau 'pemberontakan dua kali'. Beberapa ahli mempertahankan bahwa bentuk mengulang (lipat dua) itu hanya menandakan hebatnya pemberontakan terhadap Yahweh (bnd ay 24); ahli-ahli lain menyarankan bahwa sekarang kata itu sama artinya dengan kata Babilonia nor marratu (Teluk Persia) = Babel Selatan (demikian BDB; GTT), tapi ini masih disangsikan. JDD/MHS/HAO