Latin

Dalam versi-versi Alkitab:

bahasa Latin: TB
Latin: BIS WBTCDR
Rawmawij: LDKDR
Roem: KL1863 KL1870
Romawi: ENDE
Rum: TL

Yunani

Strongs #4513: Rwmaikov Rhomaikos

Latin = "of Rome's strength"

1) the language spoken by the Romans

4513 Rhomaikos rho-mah-ee-kos'

from 4514; Romaic, i.e. Latin: KJV -- Latin.
see GREEK for 4514

Strongs #4514: Rwmaiov Rhomaios

1) a resident of the city of Rome, a Roman citizen

4514 Rhomaios hro-mah'-yos

from 4516; Romaean, i.e. Roman (as noun): KJV -- Roman, of Rome.
see GREEK for 4516

Strongs #4515: Rwmaisti Rhomaisti

Latin = "of Rome's strength"

1) the language spoken by the Romans

4515 Rhomaisti hro-mah-is-tee'

adverb from a presumed derivative of 4516; Romaistically, i.e. in the Latin language: KJV -- Latin.
see GREEK for 4516

[Yoppi]

Strongs #04514:

dari Roma; subst.: orang/penduduk Roma

[Barclay]

Strongs #4513:

h, on bahasa Romawi (yaitu: Latin)

Strongs #4514:

ou [maskulin] orang Roma

Strongs #4515:

kata keterangan: dalam bahasa latin

LATIN [browning]

Bahasa asli dari orang Latium, orang Latin, yang menduduki berbagai kota di Italia, dekat kota *Roma. Kerajaan Roma berangsur-angsur meluaskan kekuasaannya ke seluruh daerah itu dan pada tahun 340 sM menaklukkan orang Latin pada perang Gunung Vesuvius. Bahasa orang-orang itu, yang banyak berpindah ke ibu kota, diambil alih oleh orang terpelajar, orang pemerintahan dan serdadu, tetapi bahasa Yunani tetap tinggal bahasa utama di antara rakyat pada umumnya di abad-abad sebelum dan sesudah Masehi.

LATIN [ensiklopedia]

Kata ini disebut dalam PB hanya di Yoh 19:20. Suatu bahasa Indo-Eropa, mula-mula digunakan di Roma dan dataran Latium di sekitamya oleh suku-suku bangsa yg datang ke Italia, mungkin dari utara, sebelum thn 900 sM. Bh Latin dibatasi penggunaannya di wilayah Latium sebab di utaranya dipakai bh (asing) Etruria, dan di sebelah timur dan selatan dipakai bahasa gabungan, yaitu Oska dan Umbria yg datang kemudian bersama pendatang-pendatang baru, yg mungkin datang melintasi laut Adria. Bh Latin meluas bersamaan dengan perkembangan Roma, menjadi bh kedua yg digunakan di wilayah Laut Tengah bagian barat. Bh Latin menjadi induk dari kelompok bh-bh Romawi, dan memberi sumbangan besar pada perbendaharaan kata dalam bh-bh Teutonis dan Slavonis. Kata-kata Latin yg dijumpai dalam PB al: as, charta, census, centurio, colonia, custodia, denarius, forum, flagellum, grabbatus, legio, lenteum, libertini, lolium, praetorium, quadrans, macellum, membrana, modius, raeda, semi-cinctium, sicarius, speculator, sudarium, taberna, titulus, zizanium. EMB/SS