Kuda Nil

Ibrani

Strongs #0930: twnhb b@hemowth

1. 1) perhaps an extinct dinosaur
   1. 1a) a Diplodocus or Brachiosaurus, exact meaning unknown

930 bhemowth be-hay-mohth'

*Binatang raksasa, yang atasnya Allah mengundang Ayub agar mengaguminya (Ayb. 40:15). Behemoth biasanya dianggap, entah sebagai hippopotamus (kuda Nil), yang sering terdapat di sungai Nil, namun tidak terdapat di Yordan, atau sebagai makhluk mitos dari era kekacauan di awal zaman.

Bh Ibrani behemot, 'binatang besar'; dalam Ayb 40:10 istilah ini diterjemahkan 'kuda Nil', yg agaknya cocok dengan lukisannya. Ada yg mengusulkan bahwa kata behemot berasal dari bh Mesir p'.ih. mw, 'sapi air'. Tapi bh Mesir mempunyai kata-kata lain bagi kuda Nil, jadi usul tadi tidak mungkin. Teori-teori lain diajukan tapi pandangan bahwa kuda Nil yg dimaksudkan buat sementara diterima. LXX menerjemahkan behemot dengan ktenos.

KEPUSTAKAAN. BDB, hlm 96, 97; S. R Driver dan G. B Gray, The Book of Job, ICC, 1921, 1, hlm 351-358; KB, hlm 111; untuk suatu teori yg lain, lih G. R Driver, dalam Z. V Togan (ed.), Proceedings of the Twenty Second Congress of Orientalists ... Istanbul ... 1951, 2, 1957, hlm 113; G. S Cansdale, Animals of Bible Lands, 1970, hlm 100; J. V Kinnier Wilson, VT 25, 1975, hlm 1-14. TCM/S