IMAM BERHALA

(Ibrani chemarim). Istilah ini muncul dalam 2 Raj 23:5; Hos 10:5 dan Zef 1:4. Artinya belum jelas. Beberapa etimologi telah diajukan. Ada ahli yg mengusulkan perbandingan antara chemarim dengan kata Akad kamaru, 'merobohkan', yg menunjuk kepada imam-imam yg meniarap. Usul lain, dengan menunjuk kepada akar kata Siria, menduga bahwa kata itu diturunkan dari jubah imam yg dikira hitam, atau dari air muka pertapa yg menyedihkan. Yg pasti ialah, PL memakai kata itu dalam arti merendahkan, tapi kata itu dalam bh Aram berbentuk kata netral bagi imam (kumra'). Sungguh, dalam Yes 60:6 pada versi Pesyito, kata itu dikenakan kepada imam-imam di Yerusalem yg telah dibangun kembali. Hal ini memberi kesan bahwa agama palsu yg dianut para imam itu berasal dari Siria. RJW/HH