HELENIS

Sekelompok orang Yahudi yang lebih membaca Kitab Suci terjemahan *LXX daripada Kitab Suci dalam bahasa Ibrani, dan lebih berbicara dengan bahasa Yunani daripada bahasa *Aram. Selama hampir dua abad hubungan antara orang Yahudi, yang menerima baik kebudayaan Helenistik, dengan mereka yang mempertahankan adat-istiadat dan keistimewaan-keistimewaan Ibrani, tidaklah mudah. Pada zaman PB orang-orang Yahudi Helenistik di Yerusalem kemungkinan memiliki *sinagoganya sendiri (Kis. 6:9), dan *Stefanus mungkin adalah salah seorang anggota dari kelompok itu yang berhasil membuat beberapa di antara mereka bertobat menjadi Kristen. Kemungkinan mereka memang sudah cenderung memahami *Taurat lebih lunak daripada 'orang-orang Ibrani' (Kis. 6:1), dan dibujuk oleh Stefanus untuk melihat di luar batas Musa dan Bait Allah. Dengan demikian, kelompok orang-orang Helenis ini dapat menjadi bukti pertumbuhan Gereja dalam penyebarannya di luar asal-usul Yahudinya ke dalam dunia *bukan Yahudi yang berbicara dalam bahasa Yunani.