BAHAGIA, BERBAHAGIA

Kata barukh yg sering dipakai dalam PL berarti pujian bila menghunjuk kepada Allah (Kej 9:26; 1 Raj 1:48; Mzm 28:7), dan bila dipakai tentang manusia menunjuk kepada keadaan kesukaan (1 Sam 26:25; 1 Raj 2:45). 'Asyere ('betapa senang!' Mzm 1:1) selalu dikatakan tentang manusia, juga kata Yunaninya makarios dalam PB. Kata Yunani ini dalam bh Yunani kafir menunjuk kepada keadaan senang dan sehat seperti dirasakan oleh dewa-dewa. Dalam PB mendapat isi yg rohani seperti nyata dalam 'ucapan bahagia' (Mat 5:3-11) dan di lain tempat (Luk 1:45; Yoh 20:29; Kis 20:35; Yak 1:12). Kata ini agaknya juga mengandung ucapan selamat seperti disarankan dalam catatan Weymouth's New Testament, 'Orang yg berbahagia mungkin secara lahiriah nampak mengemis pengibaan, tapi dari segi keluhuran dan kebenaran justru dia adalah alamat keirian, pengakuan hormat dan yg tepat serta patut diteladani'. Eulogetos hanya dipakai tentang Kristus dan Allah (Rm 9:5; Ef 1:3).

KEPUSTAKAAN. J Pedersen, Israel: Its Life and Culture, 1926; TDOT 1, hlm 445-448; TDNT 4, hlm 362-370; NIDNTT 1, hlm 215-217. WWW/RS