TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Mazmur 118

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^118:1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.	^118:1 Bersyukurlah kepada TUHAN karena Dia baik, karena kasih setia-Nya selama-lamanya!
^118:2 Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"	^118:2 Biarlah Israel berkata, “Kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”
^118:3 Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"	^118:3 Biarlah seisi rumah Harun berkata, “Kasih setia-Nya untuk selama-lamanya!”
^118:4 Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"	^118:4 Biarlah orang-orang yang takut akan TUHAN berkata, “Kasih setia-Nya untuk selama-lamanya!”
^118:5 Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.	^118:5 Dalam kesesakanku, aku berseru kepada TUHAN; TUHAN menjawab aku di tempat yang luas.
^118:6 TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?	^118:6 TUHAN bersamaku, aku takkan takut. Apa yang dapat diperbuat manusia kepadaku?
^118:7 TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.	^118:7 TUHAN bersamaku, menolong aku; aku akan memandang orang-orang yang membenciku.
^118:8 Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.	^118:8 Lebih baik berlindung kepada TUHAN, daripada memercayai manusia.
^118:9 Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.	^118:9 Lebih baik berlindung kepada TUHAN, daripada memercayai para penguasa.
^118:10 Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.	^118:10 Semua bangsa mengepung aku, di dalam nama TUHAN, sebenarnya aku akan menumpas mereka.
^118:11 Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.	^118:11 Mereka mengepung aku, ya, mereka mengepung aku, di dalam nama TUHAN, sebenarnya aku akan menumpas mereka.
^118:12 Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.	^118:12 Mereka mengepung aku bagaikan lebah-lebah, mereka dipadamkan seperti api semak duri, di dalam nama TUHAN, sebenarnya aku akan menumpas mereka.
^118:13 Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.	^118:13 Aku didorong kuat hingga aku jatuh, tetapi TUHAN menolongku.
^118:14 TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.	^118:14 TUHAN adalah kekuatanku dan mazmurku, Dia telah menjadi keselamatanku.
^118:15 Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,	^118:15 Bunyi sorak-sorai keselamatan ada di tenda orang-orang benar: “Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
^118:16 tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"	^118:16 tangan kanan TUHAN ditinggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!”
^118:17 Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.	^118:17 Aku takkan mati, tetapi hidup, dan akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
^118:18 TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.	^118:18 TUHAN telah menghajar aku, tetapi Dia tidak menyerahkanku kepada maut.
^118:19 Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.	^118:19 Bukakan bagiku pintu-pintu gerbang kebenaran, aku akan masuk melaluinya dan bersyukur kepada TUHAN.
^118:20 Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.	^118:20 Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk melaluinya.
^118:21 Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.	^118:21 Aku akan bersyukur kepada-Mu karena Engkau telah menjawab aku, dan telah menjadi keselamatanku.
^118:22 Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.	^118:22 Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
^118:23 Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.	^118:23 Ini adalah perbuatan TUHAN, keajaiban-keajaiban di mata kita.
^118:24 Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!	^118:24 Inilah hari yang telah TUHAN jadikan, mari kita bersorak dan bersuka di dalamnya.
^118:25 Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!	^118:25 Ya TUHAN, selamatkanlah! Ya TUHAN, sejahterakanlah!
^118:26 Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.	^118:26 Diberkatilah orang yang datang dalam nama TUHAN, Kami memberkatimu dari rumah TUHAN.
^118:27 Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.	^118:27 TUHAN adalah Allah, dan Dia telah menerangi. Ikatlah kurban hari raya dengan tali-tali, pada tanduk-tanduk mazbah.
^118:28 Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.	^118:28 Engkau adalah Allahku, dan aku akan bersyukur kepada-Mu, Engkau adalah Allahku, aku akan meninggikan-Mu!
^118:29 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.	^118:29 Bersyukurlah kepada TUHAN karena Dia baik! Kebaikan-Nya untuk selama-lamanya.

Mazmur 118

Alkitab SABDA