NETBible KJV YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio ITL - draft AI

Job 24

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

NET	AYT
^24:1 “Why are times not appointed by the Almighty? Why do those who know him not see his days?	^24:1 “Mengapa waktu penghakiman tidak disembunyikan oleh Yang Mahakuasa? Mengapa mereka yang mengenal-Nya tidak pernah melihat hari-hari-Nya?
^24:2 Men move boundary stones; they seize the flock and pasture them.	^24:2 Ada orang-orang yang memindahkan batas-batas tanah; mereka merampas kawanan ternak, lalu menggembalakannya.
^24:3 They drive away the orphan’s donkey; they take the widow’s ox as a pledge.	^24:3 Mereka mengusir keledai dari anak yatim; mereka mengambil sapi dari janda sebagai jaminan.
^24:4 They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.	^24:4 Mereka mendorong orang miskin keluar dari jalan; semua fakir miskin di negeri menyembunyikan diri mereka.
^24:5 Like wild donkeys in the desert they go out to their labor, seeking diligently for food; the wasteland provides food for them and for their children.	^24:5 Lihatlah, seperti keledai-keledai liar di padang gurun, mereka pergi bekerja, mencari makanan. Padang belantara menyediakan makanan bagi mereka dan anak-anak mereka.
^24:6 They reap fodder in the field, and glean in the vineyard of the wicked.	^24:6 Mereka memanen makanan ternak di ladang, dan mengumpulkan sisa-sisa di kebun anggur orang fasik.
^24:7 They spend the night naked because they lack clothing; they have no covering against the cold.	^24:7 Mereka berbaring sepanjang malam dengan telanjang, tanpa pakaian, dan tidak memiliki selimut pada waktu dingin.
^24:8 They are soaked by mountain rains and huddle in the rocks because they lack shelter.	^24:8 Mereka basah oleh hujan dari pegunungan, dan bersandar pada tebing batu karena tidak ada tempat perlindungan.
^24:9 The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.	^24:9 Ada yang melepaskan anak yatim dari susu ibunya, dan mereka menggadaikan bayi-bayi orang miskin sebagai jaminan.
^24:10 They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.	^24:10 Mereka pergi dengan telanjang tanpa pakaian; walaupun kelaparan, mereka membawa berkas-berkas gandum.
^24:11 They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.	^24:11 Mereka memeras minyak zaitun di antara deretan pohon zaitun milik orang jahat; mereka menginjak-injak tempat pemerasan anggur, tetapi mereka kehausan.
^24:12 From the city the dying groan, and the wounded cry out for help, but God charges no one with wrongdoing.	^24:12 Dari luar kota, orang-orang sekarat merintih, dan jiwa yang terluka berseru minta tolong, tetapi Allah tidak menuntut siapa pun yang berbuat salah.
^24:13 There are those who rebel against the light; they do not know its ways and they do not stay on its paths.	^24:13 Ada orang-orang yang memberontak melawan terang, yang tidak mengenal jalan-jalannya, dan tidak tinggal pada jalannya.
^24:14 Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.	^24:14 Pembunuh bangun sebelum hari terang supaya dia dapat membunuh fakir miskin dan orang-orang melarat, dan pada waktu malam, dia menjadi seperti pencuri.
^24:15 And the eye of the adulterer watches for the twilight, thinking, ‘No eye can see me,’ and covers his face with a mask.	^24:15 Mata orang yang berzina menanti senja, katanya, ‘Tidak ada mata yang akan melihatku,’ lalu dia menaruh penutup di mukanya.
^24:16 In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.	^24:16 Dalam kegelapan, mereka masuk ke rumah-rumah. Saat siang hari, mereka menyembunyikan diri; mereka tidak mengenal terang.
^24:17 For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.	^24:17 Kegelapan yang kelam adalah pagi bagi mereka semua karena mereka berteman dengan gelapnya malam.
^24:18 “You say, ‘He is foam on the face of the waters; their portion of the land is cursed so that no one goes to their vineyard.	^24:18 Betapa cepatnya mereka tersapu di permukaan air. Bagian mereka di bumi terkutuk sehingga tidak ada seorang pun yang membelok ke arah kebun-kebun anggur mereka.
^24:19 The drought as well as the heat carry away the melted snow; so the grave takes away those who have sinned.	^24:19 Kemarau dan panas mengambil air salju, begitu juga dunia orang mati terhadap mereka yang telah berdosa.
^24:20 The womb forgets him, the worm feasts on him, no longer will he be remembered. Like a tree, wickedness will be broken down.	^24:20 Rahim ibu melupakan mereka, cacing-cacing menyukainya. Mereka tidak akan diingat lagi. Kefasikan akan ditebang seperti pohon.
^24:21 He preys on the barren and childless woman, and does not treat the widow well.	^24:21 Mereka memangsa perempuan mandul, yang tidak memiliki anak, dan berbuat tidak baik terhadap janda.
^24:22 But God drags off the mighty by his power; when God rises up against him, he has no faith in his life.	^24:22 Akan tetapi, Allah memperpanjang hidup orang yang perkasa dengan kuasa-Nya. Mereka bangkit ketika mereka putus asa akan hidupnya.
^24:23 God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.	^24:23 Allah memberi mereka keamanan, dan mereka didukung, tetapi mata-Nya mengawasi jalan-jalan mereka.
^24:24 They are exalted for a little while, and then they are gone, they are brought low like all others, and gathered in, and like a head of grain they are cut off.’	^24:24 Mereka ditinggikan sesaat saja, lalu mereka menghilang. Mereka direndahkan, dan mereka dibawa keluar dari jalan seperti yang lain, dan mereka dipangkas seperti kepala tangkai gandum.
^24:25 “If this is not so, who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”	^24:25 Jika tidak demikian, siapa yang akan membuktikan bahwa aku seorang pembohong, dan membuat perkataanku tidak ada artinya?”

Job 24

Alkitab SABDA