
![]() |


[1:1] 1 AYT Footnotes : Paulus Sebelumnya bernama Saulus. Penginjil terbesar dan penulis 13 dari 27 kitab dalam Perjanjian Baru. Rasul yang dipilih oleh Yesus Kristus untuk memberitakan Injil setelah pertobatannya dalam perjalanan ke Damsyik (Bc. Kis. 9:19).
[1:1] 2
AYT Footnotes : rasul Utusan Allah untuk mewartakan Injil dan melakukan pekerjaan-pekerjaan-Nya. Lih.
[1:1] 3
AYT Footnotes : Kristus Atau, Mesias. Secara harfiah berarti “Yang Diurapi”. Lih.
[1:1] 4 AYT Footnotes : Timotius Berarti “memuliakan Allah”. Seorang pemuda, anak rohani Paulus. Berasal dari Listra, ayahnya orang Yunani dan ibunya orang Yahudi. Ia menemani perjalanan pelayanan Paulus dan kepadanya Paulus menulis dua surat.
[1:2] 5 AYT Footnotes : Kolose Terletak di dekat Laodikia (Bc. Kol. 4:16) di bagian barat daya Asia Kecil, kira-kira 160 kilometer tepat di sebelah timur kota Efesus. Kemungkinan jemaat Kolose didirikan sebagai akibat dari tiga tahun pelayanan Paulus yang luar biasa di Efesus (Bc. Kis. 20:31).
[1:2] 6
AYT Footnotes : Allah, Bapa Pribadi utama dari Allah Tritunggal, yaitu Allah Mahaesa, Pencipta langit dan bumi. Lih.
[1:5] 9 AYT Footnotes : pengharapan ... di surga Pengharapan untuk memperoleh hidup yang kekal.
[1:5] 10
AYT Footnotes : Injil Berita keselamatan. Kedatangan Yesus Kristus dan dimulainya pemerintahan Allah di dunia ini (Bdk. Mat. 24:14). Lih.
[1:7] 13 AYT Footnotes : Epafras Berarti “indah atau menawan”, Paulus menyebutnya “rekan sepelayanan” dan “temanku sepenjara”. Ia adalah rekan menginjil Rasul Paulus yang setia dan dipenjara sama seperti Paulus.
[1:8] 17
AYT Footnotes : Roh Kudus Berarti juga Roh Allah, Roh Yesus, Roh Penghibur. Pelaksana kehendak Allah di bumi. Lih.
[1:9] 21 AYT Footnotes : meminta Dalam konteks ini, Paulus berdoa dan meminta kepada Allah.
[1:9] 22
AYT Footnotes : hikmat Lih.
[1:15] 25 AYT Footnotes : sulung Yang paling utama. Dalam budaya Yahudi, anak sulung selalu menjadi yang utama.
[1:16] 29 AYT Footnotes : surga Dalam bahasa Yunani, kata itu jamak sehingga dapat diterjemahkan tingkat-tingkat langit. Pandangan dunia di zaman Paulus, mereka membayangkan bahwa ada tiga sampai tujuh tingkat langit atau surga. Pertama adalah udara dan langit di dunia (yang kita sebut atmosfer), dan di atas itu adalah tempat yang dikuasai oleh roh-roh penguasa yang jahat, dan di atas itu ada beberapa tingkat lagi, sampai tingkat yang paling atas di mana Allah tinggal.
[1:18] 33 AYT Footnotes : yang sulung dari antara orang mati Maksudnya, yang pertama bangkit dari antara orang mati dan hidup untuk selama-lamanya.
[1:18] 34 AYT Footnotes : menjadi yang pertama Menjadi yang utama.
[1:27] 37 AYT Footnotes : bangsa-bangsa lain di luar bangsa Israel Orang-orang selain bangsa Yahudi.
[1:27] 38
AYT Footnotes : Kristus Secara harfiah berarti “Yang Diurapi”. Lih.