NETBible KJV YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio ITL - draft AI

Deuteronomy 18

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

NET	AYT
^18:1 The Levitical priests – indeed, the entire tribe of Levi – will have no allotment or inheritance with Israel; they may eat the burnt offerings of the Lord and of his inheritance.	^18:1 Imam-imam Lewi, yaitu seluruh suku Lewi, tidak mendapat bagian tanah pusaka di Israel. Mereka makan dari kurban bakaran untuk TUHAN yang menjadi bagiannya.
^18:2 They will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; the Lord alone is their inheritance, just as he had told them.	^18:2 Mereka tidak mendapatkan bagian tanah pusaka seperti suku-suku lainnya. TUHAN adalah pusaka kepunyaannya, seperti yang telah difirmankan-Nya.
^18:3 This shall be the priests’ fair allotment from the people who offer sacrifices, whether bull or sheep – they must give to the priest the shoulder, the jowls, and the stomach.	^18:3 Dan, inilah yang menjadi hak para imam dari orang-orang yang mempersembahkan kurban sembelihan, sapi ataupun domba. Mereka harus memberikan kepada para imam itu paha depan, kedua rahang, dan perut,
^18:4 You must give them the best of your grain, new wine, and olive oil, as well as the best of your wool when you shear your flocks.	^18:4 hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu domba guntingan pertama.
^18:5 For the Lord your God has chosen them and their sons from all your tribes to stand and serve in his name permanently.	^18:5 Karena TUHAN, Allahmu telah memilih ia dan keturunannya dari antara semua suku untuk bertugas melayani dalam nama TUHAN selamanya.
^18:6 Suppose a Levite comes by his own free will from one of your villages, from any part of Israel where he is living, to the place the Lord chooses	^18:6 Jikalau ada seorang Lewi datang dari salah satu kota di mana pun dia berada di Israel, dan datang menurut keinginan hatinya sesuai dengan tempat yang TUHAN pilih,
^18:7 and serves in the name of the Lord his God like his fellow Levites who stand there before the Lord.	^18:7 kemudian, dia melayani dalam nama TUHAN, Allahnya, seperti semua saudaranya, yaitu orang Lewi yang bertugas di sana di hadapan Allah.
^18:8 He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family’s inheritance.	^18:8 Mereka akan memakan bagian yang sama, kecuali jika dia menerima dari penjualan harta leluhurnya.
^18:9 When you enter the land the Lord your God is giving you, you must not learn the abhorrent practices of those nations.	^18:9 Ketika kamu memasuki negeri yang akan TUHAN, Allahmu berikan kepadamu, jangan belajar kejahatan yang bangsa-bangsa itu lakukan.
^18:10 There must never be found among you anyone who sacrifices his son or daughter in the fire, anyone who practices divination, an omen reader, a soothsayer, a sorcerer,	^18:10 Janganlah ada di antaramu yang membuat anaknya laki-laki atau perempuan melintas di atas api, seorang ahli tenung, ahli ramal, ahli nujum, atau ahli sihir,
^18:11 one who casts spells, one who conjures up spirits, a practitioner of the occult, or a necromancer.	^18:11 seseorang yang mengucapkan mantra, atau seorang yang bertanya kepada arwah, atau kepada peramal, atau orang yang meminta petunjuk kepada orang mati.
^18:12 Whoever does these things is abhorrent to the Lord and because of these detestable things the Lord your God is about to drive them out from before you.	^18:12 Semua orang yang melakukan hal-hal itu adalah kekejian bagi TUHAN. Karena hal itulah TUHAN, Allahmu, mengusir mereka keluar dari negeri ini di hadapanmu.
^18:13 You must be blameless before the Lord your God.	^18:13 Haruslah kamu sempurna di hadapan TUHAN, Allahmu.
^18:14 Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the Lord your God has not given you permission to do such things.	^18:14 Bangsa-bangsa yang akan kamu usir itu mendengarkan peramal atau penenung. Namun, bagi kamu, TUHAN, Allahmu tidak mengizinkanmu untuk melakukan hal itu.
^18:15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you – from your fellow Israelites; you must listen to him.	^18:15 TUHAN, Allahmu, akan membangkitkan seorang nabi kepadamu dari antara saudaramu, dan dia akan sepertiku. Kamu harus mendengarkan dia,
^18:16 This accords with what happened at Horeb in the day of the assembly. You asked the Lord your God: “Please do not make us hear the voice of the Lord our God any more or see this great fire any more lest we die.”	^18:16 seperti yang kamu minta dari TUHAN, Allahmu, di Gunung Horeb, pada waktu kamu berkumpul, dengan berkata, “Jangan biarkan kami mendengar suara TUHAN, Allah kami lagi! Jangan biarkan kami melihat api besar itu atau kami akan mati!”
^18:17 The Lord then said to me, “What they have said is good.	^18:17 TUHAN berfirman kepadaku, “Mereka mengatakan hal yang baik.
^18:18 I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.	^18:18 Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang nabi sepertimu dari tengah-tengahmu sendiri. Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulut-Nya, dan dia akan berkata kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya.
^18:19 I will personally hold responsible anyone who then pays no attention to the words that prophet speaks in my name.	^18:19 Hal ini akan terjadi, bahwa setiap orang yang tidak mendengarkan firman-Ku yang dia katakan atas nama-Ku, Aku akan menuntut kepadanya.”
^18:20 “But if any prophet presumes to speak anything in my name that I have not authorized him to speak, or speaks in the name of other gods, that prophet must die.	^18:20 “Namun, apabila ada nabi yang mengucapkan perkataan yang tidak Kuperintahkan demi nama-Ku atau berbicara dalam nama ilah lain, nabi itu harus dibunuh.
^18:21 Now if you say to yourselves, ‘How can we tell that a message is not from the Lord?’ –	^18:21 Kamu mungkin berpikir, ‘Bagaimana kami dapat mengetahui bahwa itu bukan berasal dari TUHAN?’
^18:22 whenever a prophet speaks in my name and the prediction is not fulfilled, then I have not spoken it; the prophet has presumed to speak it, so you need not fear him.”	^18:22 Jika seorang nabi berbicara atas nama TUHAN, tetapi yang dikatakannya tidak terjadi, kamu akan tahu bahwa TUHAN tidak mengatakannya. Kamu akan tahu bahwa nabi itu lancang maka kamu tidak perlu takut kepadanya.”

Deuteronomy 18

Alkitab SABDA