FAYH
NETBible
YUN-IBR
Diglot
Ref. Silang
Nama
Judul
Artikel
Himne
PEDIA
MEDIA
Gambar
Audio
Kuno
ITL - draft
AI
BaDeNo
BaDeNo
Yehezkiel 16
| FAYH | AYT |
|---|---|
| 16:1 LALU TUHAN berfirman kepadaku, |
16:1 |
| 16:2 "Hai anak debu, beritahukanlah kepada Yerusalem mengenai dosa-dosanya yang menjijikkan. | 16:2 “Anak manusia, beritahukanlah kepada Yerusalem kekejian-kekejiannya, |
| 16:3 Katakan kepadanya, bahwa beginilah firman Tuhan ALLAH: Engkau tidak berbeda dengan bangsa Kanaan -- ayahmu seharusnya orang Amori dan ibumu orang Het. | 16:3 dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada Yerusalem, ‘Asal usulmu dan kelahiranmu adalah dari negeri Kanaan. Ayahmu adalah orang Amori dan ibumu orang Heti. |
| 16:4 Ketika engkau dilahirkan, tidak seorang pun memperhatikanmu: tali pusarmu belum dipotong, engkau belum dimandikan dengan air atau digosok dengan garam, dan belum dibedung dengan kain. | 16:4 Adapun kelahiranmu, pada hari kamu dilahirkan, tali pusarmu tidak dipotong dan kamu tidak dicuci dengan air untuk membersihkanmu, atau digosok dengan garam, ataupun dibungkus dengan kain lampin. |
| 16:5 Tidak ada seorang pun yang menaruh perhatian kepadamu; tidak ada yang menaruh belas kasihan, atau yang mempedulikan engkau, malah engkau dibuang ke padang dan dibiarkan di situ supaya mati. | 16:5 Tidak ada mata yang mengasihanimu untuk melakukan salah satu dari hal itu terhadapmu, untuk berbelas kasih kepadamu, tetapi kamu dibuang ke ladang yang terbuka karena kamu dibenci pada hari kamu dilahirkan.’” |
| 16:6 "Tetapi Aku lewat dan melihat engkau di situ berlumuran darahmu, dan Aku berkata kepadamu, 'Hiduplah. Jadilah besar seperti tumbuhan di padang!' Lalu engkau pun hidup! Engkau tumbuh dan menjadi besar dan sangat elok, terindah di antara segala permata. Dan pada saat engkau beranjak remaja, dadamu tumbuh dengan sempurna, demikian pula rambutmu; namun engkau masih telanjang. | 16:6 “Ketika Aku lewat di dekatmu dan melihat kamu berkubang dalam darahmu, Aku berkata kepadamu saat kamu masih berlumuran darah, ‘Hiduplah!’ Ya, Aku berkata kepadamu saat kamu masih berlumuran darah, ‘Hiduplah!’ |
| 16:7 (16-6) | 16:7 Aku membuatmu bertambah banyak seperti tanaman di ladang. Kamu bertumbuh dan menjadi tinggi serta mencapai keindahan penuh. Buah dadamu terbentuk, dan rambutmu tumbuh. Namun, kamu telanjang dan tidak memakai apa-apa. |
| 16:8 "Kemudian Aku lewat lagi dan melihat engkau. Sesungguhnya engkau sudah cukup dewasa untuk menikah. Lalu Aku menghamparkan jubah-Ku ke atas tubuhmu untuk mengesahkan janji pernikahan-Ku. Aku menandatangani satu perjanjian dengan engkau. Demikianlah firman Tuhan ALLAH. Maka engkau menjadi milik-Ku. | 16:8 Ketika Aku lewat di dekatmu lagi dan melihatmu, lihatlah, kamu sudah berada pada usia untuk bercinta. Jadi, Aku membentangkan kain-Ku ke atasmu dan menutupi ketelanjanganmu. Aku mengucapkan janji kepadamu dan masuk ke dalam suatu perjanjian denganmu sehingga kamu menjadi milik-Ku,’” firman Tuhan ALLAH. |
| 16:9 Aku memandikan engkau sampai engkau bersih dari darahmu dan mengurapi engkau dengan minyak. Aku mengenakan kepadamu pakaian-pakaian dari kain lenan halus dan sutera yang bersulam indah, dan memberi kasut dari kulit lumba-lumba. | 16:9 “Lalu, Aku memandikanmu dengan air dan membersihkan darah itu darimu dan mengurapimu dengan minyak. |
| 16:10 (16-9) | 16:10 Aku juga memakaikan baju yang disulam kepadamu dan memakaikan sandal dari kulit yang halus pada kakimu, dan Aku membalutmu dengan kain linen halus dan menutupimu dengan sutra. |
| 16:11 Aku menghiasi engkau dengan segala macam perhiasan yang indah-indah: gelang tangan, kalung, | 16:11 Aku menghiasimu dengan perhiasan-perhiasan dan memasang gelang pada tanganmu dan kalung pada lehermu. |
| 16:12 anting-anting hidung, dan anting-anting telinga; juga sebuah mahkota di atas kepalamu. | 16:12 Aku memakaikan anting-anting pada hidungmu, anting-anting pada telingamu, dan mahkota yang indah pada kepalamu. |
| 16:13 Engkau tampak sangat cantik dengan segala perhiasan dari emas dan perak, dan dengan pakaian dari sutera serta lenan yang bersulam indah itu. Engkau menikmati hidangan yang terbaik, sehingga menjadi makin cantik, dan pantas menjadi ratu. | 16:13 Demikianlah kamu didandani dengan emas dan perak, dan pakaianmu dari kain linen halus dan sutra, kain yang dibordir. Kamu makan tepung, madu, dan minyak yang baik sehingga kamu menjadi sangat cantik dan pantas bagi kerajaan. |
| 16:14 Namamu terkenal di antara bangsa-bangsa karena kecantikanmu; semuanya sempurna karena pemberian-pemberian-Ku kepadamu. Demikianlah firman Tuhan ALLAH." | 16:14 Dan, namamu menjadi terkenal di antara bangsa-bangsa karena kecantikanmu. Sebab, kemasyhuranmu itu sempurna melalui kemuliaan yang Aku anugerahkan kepadamu,” firman Tuhan ALLAH. |
| 16:15 "Tetapi engkau berpikir bahwa engkau dapat hidup bebas tanpa Aku. Engkau mulai mengandalkan kecantikanmu serta kemasyhuranmu. Engkau memberikan dirimu kepada setiap pria yang lewat. |
16:15 |
| 16:16 Engkau menggunakan barang-barang indah pemberian-Ku itu untuk membuat bukit-bukit penyembahan berhala dan engkau bersundal di situ. (Sungguh keterlaluan!) Belum pernah ada kejadian semacam itu, dan memang tidak akan pernah ada lagi. | 16:16 Kamu mengambil beberapa pakaianmu dan membuat bagi dirimu sendiri bukit-bukit pengurbanan yang warna-warni dan berzina di tempat-tempat itu. Hal-hal seperti ini belum pernah terjadi, dan tidak akan pernah terjadi lagi. |
| 16:17 Engkau menggunakan segala perhiasan emas dan perak pemberian-Ku itu untuk membuat patung-patung lelaki serta menyembahnya. Itulah persundalanmu. | 16:17 Kamu juga mengambil perhiasan-perhiasan indahmu dari emas-Ku dan perak-Ku, yang telah Aku berikan kepadamu, dan membuat bagi dirimu sendiri patung-patung laki-laki dan berzina dengan mereka. |
| 16:18 Engkau menggunakan segala pakaian bersulam indah yang Kuberikan kepadamu itu untuk mendandani mereka! Minyak dan kemenyan pemberian-Ku kaupersembahkan kepada mereka! | 16:18 Lalu, kamu mengambil pakaian-pakaianmu yang bersulam untuk menutupi mereka, dan mempersembahkan minyak-Ku dan ukupan-Ku di depan mereka. |
| 16:19 Juga tepung terbaik, minyak serta madu yang Kusediakan bagimu kaupersembahkan kepada patung-patung itu. Engkau menggunakannya sebagai persembahan yang harum kepada mereka. Demikianlah firman Tuhan ALLAH. | 16:19 Juga roti-Ku yang Aku berikan kepadamu, tepung, madu, dan minyak yang baik, yang Aku pakai untuk memberimu makan, kamu mempersembahkannya di hadapan mereka sebagai bau-bauan yang menyenangkan; dan demikianlah hal itu terjadi,” firman Tuhan ALLAH. |
| 16:20 Engkau menyerahkan putra-putrimu yang kaulahirkan bagi-Ku untuk menjadi kurban persembahan bagi berhala-berhalamu sebagai makanan mereka sehingga habislah mereka semua. Belum cukupkah segala persundalanmu itu | 16:20 “Bahkan, kamu mengambil anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuanmu, yang telah kamu lahirkan untuk-Ku, dan mengurbankan mereka kepada berhala-berhala untuk ditelan. Apakah persundalan-persundalanmu adalah perkara yang begitu kecil |
| 16:21 sehingga engkau membunuh anak-anak-Ku juga dengan api dari mezbah berhalamu? | 16:21 sehingga kamu menyembelih anak-anak-Ku dan mempersembahkan mereka sebagai kurban api kepada berhala-berhala itu? |
| 16:22 "Dalam tahun-tahun persundalanmu yang keji itu, tidak pernah engkau teringat akan masa mudamu, ketika engkau masih telanjang dan berlumuran darah. | 16:22 Dalam semua kekejianmu dan persundalanmu, kamu tidak mengingat hari-hari masa mudamu ketika kamu telanjang dan tidak memakai apa-apa, dan berkubang di dalam darahmu.” |
| 16:23 "Celaka, celakalah engkau! demikianlah firman Tuhan ALLAH. Karena selain segala kejahatanmu itu, | 16:23 “Setelah semua kejahatanmu, ‘Celakalah, celakalah kamu!’ firman Tuhan ALLAH, |
| 16:24 engkau membangun rumah persundalan yang luas bagi para kekasihmu dan mendirikan mezbah-mezbah penyembahan berhala di setiap sudut jalan. Di situlah engkau memberikan kecantikanmu kepada setiap pria yang lewat, dalam persundalan yang tidak ada puas-puasnya. | 16:24 kamu membuat bagi dirimu sendiri tempat agung, dan telah membuat bagimu sendiri bukit pengurbanan di setiap tanah lapang. |
| 16:25 (16-24) | 16:25 Kamu telah membangun bukit pengurbanan di setiap ujung jalan dan membuat kecantikanmu menjadi kejijikan, dan meregangkan kakimu kepada semua orang yang lewat untuk memperbanyak persundalanmu. |
| 16:26 Tambahan pula, engkau bersundal dengan Mesir, tetanggamu, yang besar nafsu itu. Sungguh geram dan sakit hati-Ku karenanya. | 16:26 Kamu juga berzina dengan orang-orang Mesir, tetanggamu yang penuh nafsu, dan memperbanyak persundalanmu untuk membuat-Ku marah. |
| 16:27 "Sebab itu Aku melawan engkau. Aku mengurangi bagianmu dan menyerahkan engkau ke tangan orang-orang yang membencimu -- yaitu orang-orang Filistin. Mereka bahkan merasa malu melihat perbuatanmu yang mesum itu. | 16:27 Karena itu, ketahuilah, Aku merentangkan tangan-Ku melawan kamu, dan telah mengurangi jatahmu dan menyerahkanmu kepada keinginan mereka yang membencimu, putri-putri Filistin, yang merasa malu karena jalanmu yang cabul. |
| 16:28 "Engkau juga bersundal dengan orang-orang Asyur. (Engkau menjadikan mereka sekutumu dan menyembah dewa-dewa mereka.) Setelah bersundal dengan mereka, engkau belum merasa puas juga (dan mencari dewa-dewa baru). | 16:28 Kamu juga berzina dengan orang-orang Asyur karena kamu tidak puas; ya, kamu berzina dengan mereka dan kamu tetap tidak puas. |
| 16:29 Sebab itu engkau menyembah dewa-dewa dari negeri perdagangan yang besar, yaitu Babel. Namun demikian, engkau masih belum merasa puas juga. | 16:29 Kamu juga memperbanyak persundalanmu di negeri perdagangan Kasdim, tetapi bahkan dengan ini pun kamu masih tidak puas. |
| 16:30 Betapa najisnya hatimu, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sehingga engkau melakukan tindakan keji itu, hai pelacur jahanam! | 16:30 Betapa lemahnya hatimu,” firman Tuhan ALLAH, “ketika kamu melakukan semua ini, perbuatan-perbuatan perempuan zina yang tidak tahu malu, |
| 16:31 Engkau membangun mezbah penyembahan berhala dan rumah persundalan di setiap jalan. Engkau lebih najis daripada pelacur biasa, karena nafsumu terhadap dosa demikian besarnya, sampai-sampai engkau tidak mau menerima imbalan atas persundalanmu! | 16:31 yang karenanya kamu membangun tempat agung di setiap ujung jalan, dan membuat bukit pengurbanan di setiap tanah lapang. Akan tetapi, kamu tidak seperti pelacur karena kamu menolak bayaran. |
| 16:32 Ya, engkau istri yang suka berzinah, yang lebih senang hidup dengan pria lain daripada dengan suami sendiri. | 16:32 Kamu, istri yang berzina, yang menerima orang-orang asing sebagai ganti suaminya! |
| 16:33 Pelacur-pelacur lain menerima imbalan dengan berbagai hadiah atas persundalan mereka, tetapi engkau tidak demikian. Engkau tidak mau menerima imbalan, malah justru engkaulah yang memberi hadiah kepada orang-orang yang bersundal dengan engkau. Engkau menyuap mereka agar mau menghampiri engkau. Engkau kebalikan dari para pelacur itu, sebab bukan engkau yang menerima imbalan, melainkan engkaulah yang membayar kekasih-kekasihmu. | 16:33 Orang-orang memberikan hadiah-hadiah kepada semua perempuan jalang, tetapi kamu memberikan hadiah-hadiahmu kepada semua kekasihmu supaya mereka datang kepadamu dari segala arah untuk bersundal. |
| 16:34 (16-33) | 16:34 Demikianlah kamu berbeda dari perempuan-perempuan lain dalam persundalanmu. Tidak ada yang mengejarmu untuk bersundal, tetapi kamu memberikan bayaran sementara tidak ada bayaran yang diberikan kepadamu; demikianlah kamu menjadi kebalikannya.” |
| 16:35 "Hai perempuan sundal, dengarkanlah firman TUHAN! | 16:35 “Karena itu, hai perempuan jalang, dengarkanlah firman TUHAN. |
| 16:36 "Beginilah firman Tuhan ALLAH, 'Aku melihat segala kenajisanmu, persundalanmu dengan kekasih-kekasihmu, penyembahan berhalamu, dan pembantaian anak-anakmu sebagai kurban bagi dewa-dewamu.' | 16:36 Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Karena nafsumu dilampiaskan dan ketelanjanganmu disingkapkan melalui persundalanmu dengan kekasih-kekasihmu dan dengan berhala-berhala kekejianmu, dan karena darah anak-anakmu yang kamu berikan kepada mereka, |
| 16:37 Karena itu, inilah yang akan Kulakukan: Aku akan mengumpulkan semua sekutumu, yaitu kekasih-kekasihmu yang bersundal dengan engkau, mereka yang kaukasihi maupun yang kaubenci -- dan Aku akan menelanjangi engkau di depan mereka, sehingga mereka dapat melihat ketelanjanganmu. | 16:37 karena itu, ketahuilah, Aku akan mengumpulkan semua kekasihmu yang dengannya kamu bersenang-senang; yang kamu cintai dan yang kamu benci. Aku akan mengumpulkan mereka melawan kamu dari segala arah dan akan menyingkapkan ketelanjanganmu kepada mereka sehingga mereka dapat melihat semua ketelanjanganmu. |
| 16:38 Aku akan menghukum engkau seperti Aku menghukum seorang pembunuh dan seorang perempuan yang berzinah; dan Aku akan mencurahkan murka-Ku ke atasmu. | 16:38 Aku akan menghukummu seperti menghukum perempuan yang berzina dan penumpah darah; dan Aku akan mendatangkan ke atasmu darah kemarahan dan kecemburuan. |
| 16:39 Aku akan menyerahkan engkau kepada kekasih-kekasihmu -- yaitu bangsa-bangsa yang banyak itu -- agar engkau dibinasakan. Mereka akan menghancurkan rumah-rumah persundalanmu serta mezbah-mezbah penyembahan berhalamu, dan akan melucuti pakaianmu serta segala perhiasanmu, dan meninggalkan engkau dalam keadaan telanjang. | 16:39 Aku akan menyerahkan kamu ke tangan mereka, dan mereka akan meruntuhkan tempat agungmu dan merobohkan bukit-bukit pengurbananmu. Mereka akan melucuti pakaianmu, merampas perhiasan-perhiasanmu, dan meninggalkanmu telanjang dan tanpa mengenakan apa-apa. |
| 16:40 Mereka akan menghasut orang-orang untuk melawan engkau; mereka akan melempari engkau dengan batu dan menikam engkau dengan pedang serta memancung engkau. | 16:40 Mereka akan membawa sekumpulan orang melawan kamu, dan mereka akan merajam kamu dan mencincangmu dengan pedang mereka. |
| 16:41 Mereka akan membakar habis rumah-rumahmu dan akan menghukum engkau di depan perempuan-perempuan lainnya. Aku akan menghentikan persundalanmu dan engkau tidak akan memberi hadiah serta imbalan lagi kepada sekutu-sekutumu yang bersundal dengan engkau. | 16:41 Mereka akan membakar rumah-rumahmu dengan api dan menjatuhkan hukuman ke atasmu di hadapan banyak perempuan. Bahkan, Aku akan membuatmu berhenti berzina, dan kamu tidak akan lagi memberikan upah. |
| 16:42 "Demikianlah Aku akan melampiaskan murka-Ku. Barulah cemburu-Ku akan berakhir dan Aku akan menjadi tenang serta tidak marah lagi terhadapmu. | 16:42 Demikianlah Aku akan memuaskan murka-Ku terhadapmu sehingga kecemburuan-Ku akan berlalu darimu. Dan, Aku akan menjadi tenang dan tidak akan marah lagi. |
| 16:43 Karena engkau tidak ingat lagi akan masa mudamu, melainkan membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan jahatmu, maka Aku akan membalas dengan setimpal segala perbuatan dosamu itu. Demikianlah firman Tuhan ALLAH. Sesungguhnya engkau telah menambah segala kejahatanmu itu dengan perbuatan yang keji ini. | 16:43 Karena kamu tidak mengingat hari-hari masa mudamu, tetapi telah membuat-Ku sangat marah dengan semua ini, ketahuilah, Aku telah mengembalikan perbuatan-perbuatanmu ke atas kepalamu,” firman TUHAN, “Tidakkah kamu akan melakukan lagi percabulan ini di samping semua kekejianmu?” |
| 16:44 "'Sebagaimana sang ibu, demikian juga putrinya' -- itulah sindiran yang akan dilontarkan terhadap engkau. | 16:44 “Lihatlah, setiap orang yang menggunakan perumpamaan akan menggunakan perumpamaan ini mengenai kamu, ‘Seperti ibu, begitulah anak perempuannya.’ |
| 16:45 Ibumu jijik terhadap suami dan anak-anaknya, demikian juga engkau. Saudara-saudara perempuanmu jijik terhadap suami dan anak-anak mereka, demikian juga engkau. Memang, ibumu adalah orang Het dan ayahmu orang Amori. | 16:45 Kamu adalah anak perempuan ibumu, yang membenci suaminya dan anak-anaknya; dan kamu adalah saudara perempuan dari saudara-saudara perempuanmu, yang membenci suami-suami mereka dan anak-anak mereka. Ibumu adalah orang Heti dan ayahmu adalah orang Amori. |
| 16:46 "Kakak perempuanmu yang tertua ialah Samaria, yang hidup di sebelah utaramu dengan putri-putrinya; sedangkan kakak perempuanmu yang termuda ialah Sodom, yang hidup di sebelah selatanmu dengan putri-putrinya. | 16:46 Kakakmu perempuan adalah Samaria, yang tinggal bersama anak-anak perempuannya di sebelah utaramu; dan adik perempuanmu yang tinggal di sebelah selatanmu ialah Sodom bersama anak-anak perempuannya. |
| 16:47 Engkau bukan saja hidup di dalam dosa seperti mereka -- bahkan sesungguhnya, dalam waktu singkat, dosamu akan melebihi dosa-dosa mereka. | 16:47 Namun, bukan saja kamu berjalan di jalan-jalan mereka dan bertindak sesuai dengan kekejian-kekejian mereka, melainkan dalam sekejap, kamu bertindak lebih jahat daripada mereka dalam semua jalanmu. |
| 16:48 "Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Sodom dan putri-putrinya tidak sejahat engkau dan putri-putrimu. | 16:48 “Demi Aku yang hidup,” firman Tuhan ALLAH, “Sodom, saudaramu perempuan dan anak-anak perempuannya, tidak pernah melakukan seperti yang telah kamu dan anak-anak perempuanmu lakukan.” |
| 16:49 Dosa Sodom, kakakmu yang termuda, dan putri-putrinya ialah kesombongan, makan secara berlebih-lebihan, duduk berpangku tangan saja; padahal di muka pintunya banyak orang yang miskin dan sengsara. | 16:49 “Ketahuilah, inilah kesalahan dari saudara perempuanmu, Sodom: dia dan anak-anak perempuannya begitu sombong, makanan yang berlimpah, dan menikmati hidup yang tenang, tetapi tidak menolong orang-orang miskin dan orang-orang sengsara. |
| 16:50 Mereka menjadi sombong dan menyembah banyak berhala di hadapan-Ku. Sebab itu Aku menyingkirkan mereka. | 16:50 Mereka sombong dan melakukan kekejian di hadapan-Ku. Karena itu, Aku menyingkirkan mereka ketika Aku melihatnya.” |
| 16:51 "Juga dosa Samaria, kakakmu yang tertua, tidak sampai setengah dari dosa-dosamu. Engkau menyembah banyak berhala, lebih daripada yang dilakukan oleh kedua kakak perempuanmu. Bila dibandingkan dengan engkau, mereka kelihatan seperti tidak berdosa! | 16:51 “Samaria tidak melakukan setengah dari dosa-dosamu, tetapi kamu telah memperbanyak kekejianmu lebih daripada mereka, dan membuat saudara-saudara perempuanmu itu tampak benar dengan semua kekejian yang telah kamu lakukan. |
| 16:52 Tanggunglah hukumanmu dan segala aibmu. Dosa-dosamu sangat keji sehingga engkau telah menyebabkan kakak-kakak perempuanmu kelihatan seperti tidak berdosa karena kekejianmu jauh melebihi mereka. Tanggunglah sendiri hukumanmu dan segala aibmu. | 16:52 Kamu juga, tanggunglah aibmu karena kamu telah campur tangan atas nama saudara perempuanmu. Karena dosa-dosamu yang kamu lakukan lebih keji daripada mereka, mereka lebih benar daripada kamu. Karena itu juga, merasalah malu dan tanggunglah aibmu karena kamu telah membuat saudara-saudara perempuanmu tampak benar.” |
| 16:53 Tetapi, suatu hari kelak, Aku akan mengembalikan segala harta Sodom serta putri-putrinya, dan Samaria serta putri-putrinya, dan juga engkau, Yehuda. | 16:53 “Ketika Aku mengembalikan orang-orang tawanan mereka, penawanan Sodom dan anak-anak perempuannya, penawanan Samaria dan anak-anak perempuannya, Aku akan mengembalikan penawananmu di tengah-tengah mereka, |
| 16:54 Kedahsyatan hukumanmu dan segala aibmu yang kautanggung sebagai akibat kekejianmu itu akan menjadi penghiburan bagi mereka. | 16:54 supaya kamu menanggung aibmu dan menjadi malu karena semua yang telah kamu lakukan sehingga kamu menjadi penghiburan bagi mereka. |
| 16:55 "Ya, kakak-kakak perempuanmu, Sodom dan Samaria, serta putri-putri mereka akan dipulihkan kembali dan juga engkau, Yehuda, bersama putri-putrimu akan menjadi makmur kembali pada hari itu. | 16:55 Ketika saudara-saudara perempuanmu, Sodom dan anak-anak perempuannya, akan dikembalikan pada keadaannya semula; dan Samaria dan anak-anak perempuannya akan dikembalikan pada keadaannya semula, kamu dan anak-anak perempuanmu akan kembali pada keadaanmu yang semula.” |
| 16:56 Pada masa kesombonganmu engkau begitu menghina Sodom, kakakmu yang termuda. | 16:56 “Sebab, bukankah nama saudara perempuanmu, Sodom, tidak diucapkan oleh mulutmu pada hari-hari kesombonganmu, |
| 16:57 Tetapi sekarang kejahatanmu yang lebih besar itu telah dinyatakan (ke seluruh dunia), maka engkau akan menjadi bahan celaan -- bagi orang-orang Edom serta tetangga-tetangganya dan juga bagi orang-orang Filistin. | 16:57 sebelum kejahatanmu disingkapkan? Sekarang, kamu telah menjadi bahan cemoohan bagi anak-anak perempuan Aram dan semua yang di sekelilingnya, dan bagi anak-anak perempuan Filistin, orang-orang di sekelilingmu yang menghinamu. |
| 16:58 Itulah hukumanmu atas segala dosamu. Demikianlah firman TUHAN. | 16:58 Kamu harus menanggung hukuman atas percabulan dan kekejian-kekejianmu,” firman TUHAN. |
| 16:59 "Karena Tuhan ALLAH telah berfirman: Aku akan menuntut tanggung jawabmu atas pelanggaran terhadap perjanjianmu dengan Aku yang kauanggap ringan. Meskipun demikian, Aku akan mengingat perjanjian-Ku dengan engkau pada masa mudamu. Aku akan menetapkan satu perjanjian yang kekal dengan engkau. |
16:59 |
| 16:60 (16-59) | 16:60 Akan tetapi, Aku akan mengingat perjanjian-Ku denganmu pada masa mudamu, dan Aku akan menegakkan suatu perjanjian abadi denganmu. |
| 16:61 Maka engkau akan teringat pada segala kejahatan yang telah kaulakukan itu dan merasa malu apabila Aku menyerahkan kepadamu kakak-kakak perempuanmu, yaitu Samaria dan Sodom. Aku akan menjadikan mereka sebagai putri-putrimu (untuk kauperintah), namun bukan karena engkau setia kepada janjimu. | 16:61 Dengan begitu, kamu akan ingat jalan-jalanmu, dan menjadi malu ketika kamu menerima saudara-saudara perempuanmu, baik kakakmu maupun adikmu, dan Aku akan memberikan mereka kepadamu sebagai anak-anak perempuan, tetapi bukan karena perjanjian denganmu. |
| 16:62 Aku akan meneguhkan kembali perjanjian-Ku dengan engkau, maka engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. | 16:62 Aku akan menegakkan perjanjian-Ku denganmu, dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, |
| 16:63 Apa pun perlakuanmu terhadap-Ku di masa lalu, Aku akan berbuat baik lagi terhadap engkau sehingga engkau akan terdiam dengan perasaan malu atas pengampunan-Ku. Demikianlah firman Tuhan ALLAH." | 16:63 supaya kamu dapat mengingat dan menjadi malu, dan tidak pernah membuka mulutmu lagi karena rasa malumu, ketika Aku telah mengampunimu untuk semua yang telah kamu lakukan,” firman Tuhan ALLAH. |
