TB
NETBible
YUN-IBR
Diglot
Ref. Silang
Nama
Judul
Artikel
Himne
PEDIA
MEDIA
Gambar
Audio
Kuno
ITL - draft
AI
BaDeNo
BaDeNo
Kidung Agung 1
| TB | AYT |
|---|---|
| 1:1 Kidung agung |
1:1 Nyanyian di atas segala nyanyian dari Salomo. |
| 1:2 --Kiranya ia mencium aku dengan kecupan! Karena cintamu |
1:2 |
| 1:3 harum bau minyakmu, |
1:3 Aroma minyak wangimu harum; namamu seperti minyak yang tercurah; karena itulah gadis-gadis mencintaimu. |
| 1:4 Tariklah aku di belakangmu, marilah kita cepat-cepat pergi! Sang raja telah membawa aku ke dalam maligai-maligainya. |
1:4 Tariklah aku di belakangmu. Ayo cepat lari! Raja telah membawaku masuk ke kamar tidurnya. Kami akan bersukacita dan bergembira karena engkau. Kami akan mengingat cintamu melebihi anggur. Pantaslah mereka mencintaimu. |
| 1:5 Memang hitam aku, tetapi cantik, |
1:5 Aku hitam, tetapi cantik, hai putri-putri Yerusalem, seperti kemah-kemah Kedar, seperti tirai-tirai Salomo. |
| 1:6 Janganlah kamu perhatikan bahwa aku hitam, karena terik matahari membakar aku. Putera-putera ibuku marah kepadaku, aku dijadikan mereka penjaga kebun-kebun anggur; |
1:6 Jangan memandangiku karena aku hitam, karena matahari telah menatapku. Putra-putra ibuku marah kepadaku. Mereka menjadikanku penjaga kebun-kebun anggur, tetapi kebun anggurku sendiri tidak kujaga. |
| 1:7 Ceriterakanlah kepadaku, jantung hatiku, di mana kakanda menggembalakan domba, di mana kakanda membiarkan domba-domba |
1:7 Beri tahu aku, hai kekasih jiwaku, di mana engkau menggembalakan kawanan dombamu? Di mana engkau membaringkan mereka pada waktu tengah hari? Sebab, mengapa aku harus seperti orang yang berselubung di samping kawanan domba teman-temanmu? |
| 1:8 --Jika engkau tak tahu, hai jelita di antara wanita, |
1:8 Jika engkau tidak tahu, hai yang tercantik dari segala perempuan, ikutilah jejak-jejak kawanan itu, dan gembalakan kambing-kambing mudamu di dekat kemah-kemah para gembala. |
| 1:9 --Dengan kuda betina dari pada kereta-kereta |
1:9 Aku mengumpamakan engkau, kekasihku, dengan kuda betina di antara kereta-kereta kuda Firaun. |
| 1:10 Moleklah pipimu |
1:10 Pipimu elok dengan perhiasan-perhiasan, dan lehermu dengan untaian permata. |
| 1:11 Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan manik-manik perak |
1:11 Kami akan membuatkanmu perhiasan-perhiasan emas bertatah perak. |
| 1:12 --Sementara sang raja duduk pada mejanya, semerbak |
1:12 Sementara Raja berada di mejanya, narwastuku menebarkan keharumannya. |
| 1:13 Bagiku kekasihku bagaikan sebungkus mur |
1:13 Bagiku, kekasihku seperti sekantong mur yang terletak di antara buah dadaku. |
| 1:14 Bagiku kekasihku |
1:14 Bagiku, kekasihku seperti serumpun bunga pacar di kebun anggur En-Gedi. |
| 1:15 --Lihatlah, cantik |
1:15 Lihat, cantiknya engkau, kekasihku! Lihat, cantiknya engkau! Matamu bagaikan merpati. |
| 1:16 --Lihatlah, tampan engkau, kekasihku, |
1:16 Lihat, tampannya engkau, kekasihku! Sungguh menyenangkan! Sungguh, tempat tidur kita hijau. |
| 1:17 Dari kayu aras |
1:17 Kasau rumah kita adalah pohon aras; dinding-dinding kita adalah pohon cemara. |
