TB
NETBible
YUN-IBR
Diglot
Ref. Silang
Nama
Judul
Artikel
Himne
PEDIA
MEDIA
Gambar
Audio
Kuno
ITL - draft
BaDeNo
Amsal 9
| TB | AYT |
|---|---|
| 9:1 Hikmat telah mendirikan |
9:1 |
| 9:2 memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, |
9:2 Ia telah memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menata mejanya. |
| 9:3 Pelayan-pelayan perempuan telah disuruhnya berseru-seru |
9:3 Ia telah mengutus pelayan-pelayannya perempuan; ia berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota, |
| 9:4 "Siapa yang tak berpengalaman, |
9:4 “Siapa yang naif, singgahlah ke sini.” Lalu, kepada yang kekurangan akal budi, ia berkata, |
| 9:5 "Marilah, |
9:5 “Mari, makanlah rotiku, dan minumlah anggur yang telah kucampur. |
| 9:6 buanglah kebodohan, maka kamu akan hidup, |
9:6 Tinggalkanlah kenaifanmu, dan hiduplah, serta berjalanlah di jalan pengertian.” |
| 9:7 Siapa mendidik seorang pencemooh, mendatangkan cemooh kepada dirinya sendiri, dan siapa mengecam orang fasik, mendapat cela. |
9:7 Siapa mendidik seorang pencemooh mendapatkan malu bagi dirinya sendiri; siapa menegur orang fasik mendapatkan cela. |
| 9:8 Janganlah mengecam |
9:8 Jangan menegur seorang pencemooh supaya jangan sampai dia membencimu. Tegurlah orang bijak, dan dia akan mengasihimu. |
| 9:9 berilah orang bijak nasihat, maka ia akan menjadi lebih bijak, ajarilah orang benar, maka pengetahuannya |
9:9 Berikanlah didikan kepada orang bijak, dan dia akan terus menjadi lebih bijak. Ajarlah orang benar, dan mereka akan bertambah dalam pengajaran. |
| 9:10 Permulaan hikmat adalah takut akan TUHAN, |
9:10 Takut akan TUHAN adalah permulaan hikmat, dan pengetahuan tentang Yang Mahakudus adalah pengertian. |
| 9:11 Karena oleh aku umurmu diperpanjang, dan tahun-tahun hidupmu ditambah. |
9:11 Sebab, oleh karena aku, hari-harimu akan diperbanyak, dan tahun-tahun hidupmu akan ditambahkan. |
| 9:12 Jikalau engkau bijak, kebijakanmu itu bagimu sendiri, jikalau engkau mencemooh, engkau sendirilah orang yang akan menanggungnya. | 9:12 Apabila kamu bijak, kamu bijak bagi dirimu sendiri. Apabila kamu mencemooh, kamu sendiri akan menanggungnya. |
| 9:13 Perempuan bebal cerewet, |
9:13 |
| 9:14 Ia duduk di depan pintu rumahnya di atas kursi di tempat-tempat yang tinggi di kota, |
9:14 Dia duduk di pintu rumahnya, di atas kursi di tempat-tempat tinggi di kota, |
| 9:15 dan orang-orang yang berlalu di jalan, yang lurus jalannya diundangnya |
9:15 sambil berseru-seru kepada orang yang lewat di jalan, yang berjalan lurus di jalan mereka, |
| 9:16 "Siapa yang tak berpengalaman, singgahlah ke mari"; dan kepada orang yang tidak berakal budi |
9:16 “Siapa yang naif, singgahlah ke sini.” Lalu, kepada yang kekurangan akal budi, dia berkata, |
| 9:17 "Air curian manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi lezat |
9:17 “Air curian itu manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi itu nikmat.” |
| 9:18 Tetapi orang itu tidak tahu, bahwa di sana ada arwah-arwah dan bahwa orang-orang yang diundangnya ada di dalam dunia orang mati. |
9:18 Namun, dia tidak tahu bahwa arwah-arwah ada di sana, bahwa orang-orang yang diundangnya ada dalam dunia orang mati. |
