TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 8

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^8:1 Bukankah hikmat berseru-seru, dan kepandaian memperdengarkan suaranya?	^8:1 Bukankah hikmat berseru-seru, dan pengertian mengangkat suaranya?
^8:2 Di atas tempat-tempat yang tinggi di tepi jalan, di persimpangan jalan-jalan, di sanalah ia berdiri,	^8:2 Di atas tempat-tempat tinggi di tepi-tepi jalan, di persimpangan-persimpangan jalan, di sanalah ia berdiri.
^8:3 di samping pintu-pintu gerbang, di depan kota, pada jalan masuk, ia berseru dengan nyaring:	^8:3 Di samping gerbang-gerbang di depan kota, di pintu-pintu masuk, ia berseru-seru.
^8:4 "Hai para pria, kepadamulah aku berseru, kepada anak-anak manusia kutujukan suaraku.	^8:4 “Kepadamu, hai semua manusia, aku memanggil, dan suaraku kepada anak-anak manusia.
^8:5 Hai orang yang tak berpengalaman, tuntutlah kecerdasan, hai orang bebal, mengertilah dalam hatimu.	^8:5 Hai orang-orang naif, pahamilah kecerdasan; hai orang-orang bodoh, pahamilah akal budi.
^8:6 Dengarlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang dalam dan akan membuka bibirku tentang perkara-perkara yang tepat.	^8:6 Dengarkanlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang mulia, dan dari mulutku yang terbuka adalah perkara-perkara yang lurus.
^8:7 Karena lidahku mengatakan kebenaran, dan kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.	^8:7 Sebab, mulutku akan mengucapkan kebenaran; kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.
^8:8 Segala perkataan mulutku adalah adil, tidak ada yang belat-belit atau serong.	^8:8 Segala perkataan mulutku adalah kebenaran; tidak ada yang berbelit-belit atau serong.
^8:9 Semuanya itu jelas bagi yang cerdas, lurus bagi yang berpengetahuan.	^8:9 Semua itu jelas bagi dia yang bijak, dan benar bagi mereka yang menemukan pengetahuan.
^8:10 Terimalah didikanku, lebih dari pada perak, dan pengetahuan lebih dari pada emas pilihan.	^8:10 Terimalah didikanku melebihi perak, dan pengetahuan daripada emas pilihan.
^8:11 Karena hikmat lebih berharga dari pada permata, apapun yang diinginkan orang, tidak dapat menyamainya.	^8:11 Sebab, hikmat lebih baik daripada batu-batu permata, dan segala sesuatu yang diinginkan orang tidak dapat dibandingkan dengannya.”
^8:12 Aku, hikmat, tinggal bersama-sama dengan kecerdasan, dan aku mendapat pengetahuan dan kebijaksanaan.	^8:12 “Aku, hikmat, tinggal bersama dengan kecerdasan, dan aku menemukan pengetahuan dan kebijaksanaan.
^8:13 Takut akan TUHAN ialah membenci kejahatan; aku benci kepada kesombongan, kecongkakan, tingkah laku yang jahat, dan mulut penuh tipu muslihat.	^8:13 Takut akan TUHAN adalah membenci kejahatan. Kesombongan dan kecongkakan, jalan kejahatan dan mulut yang menentang, aku membencinya.
^8:14 Padaku ada nasihat dan pertimbangan, akulah pengertian, padakulah kekuatan.	^8:14 Nasihat dan suara hikmat adalah milikku; aku memiliki pengertian; aku memiliki kekuatan.
^8:15 Karena aku para raja memerintah, dan para pembesar menetapkan keadilan.	^8:15 Oleh karena aku, raja-raja memerintah, dan penguasa-penguasa menetapkan keadilan.
^8:16 Karena aku para pembesar berkuasa juga para bangsawan dan semua hakim di bumi.	^8:16 Oleh karena aku, pemimpin-pemimpin berkuasa, begitu juga para bangsawan dan semua hakim di bumi.
^8:17 Aku mengasihi orang yang mengasihi aku, dan orang yang tekun mencari aku akan mendapatkan daku.	^8:17 Aku mengasihi mereka yang mengasihiku, dan mereka yang mencariku dengan tekun akan mendapatkanku.
^8:18 Kekayaan dan kehormatan ada padaku, juga harta yang tetap dan keadilan.	^8:18 Kekayaan dan kehormatan ada bersama denganku, juga kemakmuran yang abadi dan keadilan.
^8:19 Buahku lebih berharga dari pada emas, bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak pilihan.	^8:19 Buahku lebih baik daripada emas, bahkan emas murni, dan hasilku melebihi perak pilihan.
^8:20 Aku berjalan pada jalan kebenaran, di tengah-tengah jalan keadilan,	^8:20 Aku menempuh jalan kebenaran, di tengah jalan-jalan keadilan,
^8:21 supaya kuwariskan harta kepada yang mengasihi aku, dan kuisi penuh perbendaharaan mereka.	^8:21 mengaruniakan harta bagi mereka yang mengasihiku, dan memenuhi perbendaharaan mereka.
^8:22 TUHAN telah menciptakan aku sebagai permulaan pekerjaan-Nya, sebagai perbuatan-Nya yang pertama-tama dahulu kala.	^8:22 TUHAN menciptakanku sebagai permulaan jalan-Nya, sebagai perbuatan-Nya yang pertama dahulu kala.
^8:23 Sudah pada zaman purbakala aku dibentuk, pada mula pertama, sebelum bumi ada.	^8:23 Aku ditegakkan sejak kekekalan, sejak awal, sebelum permulaan bumi.
^8:24 Sebelum air samudera raya ada, aku telah lahir, sebelum ada sumber-sumber yang sarat dengan air.	^8:24 Ketika belum ada samudra, aku dilahirkan, ketika belum ada sumber-sumber yang melimpah dengan air.
^8:25 Sebelum gunung-gunung tertanam dan lebih dahulu dari pada bukit-bukit aku telah lahir;	^8:25 Sebelum gunung-gunung ditempatkan, sebelum bukit-bukit, aku dilahirkan,
^8:26 sebelum Ia membuat bumi dengan padang-padangnya atau debu dataran yang pertama.	^8:26 sebelum Dia membuat bumi dan padang-padangnya, ataupun debu yang pertama di bumi.
^8:27 Ketika Ia mempersiapkan langit, aku di sana, ketika Ia menggaris kaki langit pada permukaan air samudera raya,	^8:27 Ketika Dia mendirikan langit, aku ada di sana, ketika Dia menggaris kaki langit di atas permukaan samudra,
^8:28 ketika Ia menetapkan awan-awan di atas, dan mata air samudera raya meluap dengan deras,	^8:28 ketika Dia menetapkan awan-awan di atas, ketika Dia menderaskan pancuran mata air samudra,
^8:29 ketika Ia menentukan batas kepada laut, supaya air jangan melanggar titah-Nya, dan ketika Ia menetapkan dasar-dasar bumi,	^8:29 ketika Dia menetapkan batas-batas kepada lautan supaya air jangan melanggar titah-Nya, dan ketika Dia menentukan dasar-dasar bumi.
^8:30 aku ada serta-Nya sebagai anak kesayangan, setiap hari aku menjadi kesenangan-Nya, dan senantiasa bermain-main di hadapan-Nya;	^8:30 Aku ada di sisi-Nya, seperti seorang kepala pekerja, dan hari demi hari, aku menjadi kesenangan-Nya, senantiasa bersukaria di hadapan-Nya,
^8:31 aku bermain-main di atas muka bumi-Nya dan anak-anak manusia menjadi kesenanganku.	^8:31 bersenang-senang di atas dunia, bumi-Nya, dan bersukacita bersama anak-anak manusia.
^8:32 Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, karena berbahagialah mereka yang memelihara jalan-jalanku.	^8:32 Sekarang, hai anak-anak, perhatikanlah aku; berbahagialah mereka yang memelihara jalan-jalanku.
^8:33 Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya.	^8:33 Dengarkanlah didikan, dan jadilah bijak; jangan mengabaikannya.
^8:34 Berbahagialah orang yang mendengarkan daku, yang setiap hari menunggu pada pintuku, yang menjaga tiang pintu gerbangku.	^8:34 Berbahagialah orang yang mendengarkanku, yang berjaga-jaga hari demi hari di gerbang-gerbangku, dan menanti di samping tiang-tiang pintuku.
^8:35 Karena siapa mendapatkan aku, mendapatkan hidup, dan TUHAN berkenan akan dia.	^8:35 Sebab, siapa yang menemukanku menemukan hidup, dan memperoleh perkenanan dari TUHAN.
^8:36 Tetapi siapa tidak mendapatkan aku, merugikan dirinya; semua orang yang membenci aku, mencintai maut."	^8:36 Akan tetapi, dia yang berdosa terhadap aku, mencelakakan dirinya sendiri; semua yang membenciku mencintai maut.”

Amsal 8

Alkitab SABDA