TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 3

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^3:1 Hai anakku, janganlah engkau melupakan ajaranku, dan biarlah hatimu memelihara perintahku,	^3:1 Anakku, jangan lupakan ajaranku, melainkan biarlah hatimu menyimpan perintah-perintahku,
^3:2 karena panjang umur dan lanjut usia serta sejahtera akan ditambahkannya kepadamu.	^3:2 karena hari-hari yang panjang, tahun-tahun kehidupan, serta kesejahteraan akan mereka tambahkan kepadamu.
^3:3 Janganlah kiranya kasih dan setia meninggalkan engkau! Kalungkanlah itu pada lehermu, tuliskanlah itu pada loh hatimu,	^3:3 Kiranya kasih dan kesetiaan tidak pernah meninggalkanmu. Ikatlah mereka pada lehermu, dan tulislah semuanya itu pada loh hatimu.
^3:4 maka engkau akan mendapat kasih dan penghargaan dalam pandangan Allah serta manusia.	^3:4 Dengan demikian, kamu akan menemukan perkenanan dan pengertian yang baik menurut pandangan Allah dan manusia.
^3:5 Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.	^3:5 Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan jangan bersandar pada pengertianmu sendiri.
^3:6 Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.	^3:6 Dalam segala jalanmu, akuilah Dia, dan Dia akan meluruskan jalanmu.
^3:7 Janganlah engkau menganggap dirimu sendiri bijak, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan;	^3:7 Jangan berhikmat menurut pandanganmu sendiri; takutilah TUHAN, dan berbaliklah dari kejahatan.
^3:8 itulah yang akan menyembuhkan tubuhmu dan menyegarkan tulang-tulangmu.	^3:8 Itu akan membawa kesembuhan bagi tubuhmu, dan menjadi kesegaran bagi tulang-tulangmu.
^3:9 Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu,	^3:9 Hormatilah TUHAN dengan kekayaanmu dan dengan buah pertama dari segala penghasilanmu,
^3:10 maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpah-limpah, dan bejana pemerahanmu akan meluap dengan air buah anggurnya.	^3:10 maka lumbung-lumbungmu akan dipenuhi dengan kelimpahan, dan tempat-tempat pemerasan anggurmu akan meluap-luap dengan anggur baru.
^3:11 Hai anakku, janganlah engkau menolak didikan TUHAN, dan janganlah engkau bosan akan peringatan-Nya.	^3:11 Anakku, jangan merendahkan didikan TUHAN, atau membenci teguran-Nya.
^3:12 Karena TUHAN memberi ajaran kepada yang dikasihi-Nya, seperti seorang ayah kepada anak yang disayangi.	^3:12 Sebab, TUHAN menegur orang yang Dia kasihi, sama seperti seorang ayah terhadap anak yang dikasihinya.
^3:13 Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh kepandaian,	^3:13 Berbahagialah orang yang mendapatkan hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian,
^3:14 karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas.	^3:14 karena labanya lebih baik daripada perak, dan hasilnya lebih baik daripada emas.
^3:15 Ia lebih berharga dari pada permata; apapun yang kauinginkan, tidak dapat menyamainya.	^3:15 Ia lebih berharga daripada batu-batu merah delima, dan segala yang kamu inginkan tidak dapat dibandingkan dengannya.
^3:16 Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan.	^3:16 Umur panjang ada di tangan kanannya; di tangan kirinya, ada kekayaan dan kehormatan.
^3:17 Jalannya adalah jalan penuh bahagia, segala jalannya sejahtera semata-mata.	^3:17 Jalan-jalannya adalah jalan kesukaan, dan segala langkahnya adalah kedamaian.
^3:18 Ia menjadi pohon kehidupan bagi orang yang memegangnya, siapa yang berpegang padanya akan disebut berbahagia.	^3:18 Ia adalah pohon kehidupan bagi orang yang berpegang padanya; mereka yang memegangnya erat-erat disebut berbahagia.
^3:19 Dengan hikmat TUHAN telah meletakkan dasar bumi, dengan pengertian ditetapkan-Nya langit,	^3:19 Dengan hikmat, TUHAN meletakkan dasar bumi; dengan pengertian, Dia menetapkan langit;
^3:20 dengan pengetahuan-Nya air samudera raya berpencaran dan awan menitikkan embun.	^3:20 dengan pengetahuan-Nya, samudra raya terbelah, dan awan-awan meneteskan embun.
^3:21 Hai anakku, janganlah pertimbangan dan kebijaksanaan itu menjauh dari matamu, peliharalah itu,	^3:21 Anakku, jangan biarkan mereka menjauh dari matamu; peliharalah hikmat yang baik dan kebijaksanaan
^3:22 maka itu akan menjadi kehidupan bagi jiwamu, dan perhiasan bagi lehermu.	^3:22 supaya mereka menjadi kehidupan bagi jiwamu, dan kasih karunia bagi lehermu.
^3:23 Maka engkau akan berjalan di jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan terantuk.	^3:23 Lalu, kamu akan menempuh jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan tersandung.
^3:24 Jikalau engkau berbaring, engkau tidak akan terkejut, tetapi engkau akan berbaring dan tidur nyenyak.	^3:24 Bila kamu berbaring, kamu tidak akan takut; ketika kamu berbaring, tidurmu akan nyenyak.
^3:25 Janganlah takut kepada kekejutan yang tiba-tiba, atau kepada kebinasaan orang fasik, bila itu datang.	^3:25 Jangan takut terhadap kengerian yang tiba-tiba, atau kehancuran yang melanda orang fasik, ketika itu datang.
^3:26 Karena Tuhanlah yang akan menjadi sandaranmu, dan akan menghindarkan kakimu dari jerat.	^3:26 Sebab, Tuhan akan menjadi kepercayaanmu, dan akan menjaga kakimu dari perangkap.
^3:27 Janganlah menahan kebaikan dari pada orang-orang yang berhak menerimanya, padahal engkau mampu melakukannya.	^3:27 Jangan menahan kebaikan dari mereka yang berhak menerimanya jika ada padamu kesanggupan untuk melakukannya.
^3:28 Janganlah engkau berkata kepada sesamamu: "Pergilah dan kembalilah, besok akan kuberi," sedangkan yang diminta ada padamu.	^3:28 Jangan berkata kepada sesamamu, “Pergilah dan datanglah kembali, besok aku akan memberikannya,” padahal kamu memilikinya.
^3:29 Janganlah merencanakan kejahatan terhadap sesamamu, sedangkan tanpa curiga ia tinggal bersama-sama dengan engkau.	^3:29 Jangan merencanakan kejahatan terhadap sesamamu, yang tinggal bersamamu dengan rasa aman.
^3:30 Janganlah bertengkar tidak semena-mena dengan seseorang, jikalau ia tidak berbuat jahat kepadamu.	^3:30 Jangan beradu dengan orang tanpa alasan ketika dia tidak berbuat jahat kepadamu.
^3:31 Janganlah iri hati kepada orang yang melakukan kelaliman, dan janganlah memilih satupun dari jalannya,	^3:31 Jangan iri terhadap orang yang kejam, dan jangan memilih satu pun dari jalan-jalan mereka,
^3:32 karena orang yang sesat adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi dengan orang jujur Ia bergaul erat.	^3:32 karena orang-orang sesat itu memuakkan bagi TUHAN, tetapi Dia karib dengan mereka yang lurus hati.
^3:33 Kutuk TUHAN ada di dalam rumah orang fasik, tetapi tempat kediaman orang benar diberkati-Nya.	^3:33 Kutukan TUHAN ada atas rumah orang fasik, tetapi Dia memberkati tempat tinggal orang benar.
^3:34 Apabila Ia menghadapi pencemooh, maka Iapun mencemooh, tetapi orang yang rendah hati dikasihani-Nya.	^3:34 Kepada para pengejek, Dia pun mengejek, tetapi kepada yang rendah hati, Dia memberi perkenanan.
^3:35 Orang yang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal akan menerima cemooh.	^3:35 Orang berhikmat akan mewarisi kehormatan, tetapi orang-orang bodoh mendapat malu.

Amsal 3

Alkitab SABDA