TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft AI

Amsal 22

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^22:1 Nama baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi orang lebih baik dari pada perak dan emas.	^22:1 Nama baik lebih dipilih daripada kekayaan besar, dan dikasihi lebih baik daripada perak atau emas.
^22:2 Orang kaya dan orang miskin bertemu; yang membuat mereka semua ialah TUHAN.	^22:2 Orang kaya dan orang miskin bertemu; TUHANlah yang menciptakan mereka semua.
^22:3 Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.	^22:3 Orang bijak melihat bahaya, lalu bersembunyi, tetapi orang naif melintasinya, lalu kena celaka.
^22:4 Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan dan kehidupan.	^22:4 Upah kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan.
^22:5 Duri dan perangkap ada di jalan orang yang serong hatinya; siapa ingin memelihara diri menjauhi orang itu.	^22:5 Duri dan perangkap ada di jalan orang yang bengkok hatinya; dia yang menjaga jiwanya akan menjauhi mereka.
^22:6 Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.	^22:6 Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanya, dia tidak akan menyimpang dari jalan itu.
^22:7 Orang kaya menguasai orang miskin, yang berhutang menjadi budak dari yang menghutangi.	^22:7 Orang kaya berkuasa atas orang miskin, dan orang yang berutang adalah budak bagi yang mengutangi.
^22:8 Orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana, dan tongkat amarahnya akan habis binasa.	^22:8 Siapa menabur kecurangan akan menuai bencana, dan tongkat kemarahannya akan musnah.
^22:9 Orang yang baik hati akan diberkati, karena ia membagi rezekinya dengan si miskin.	^22:9 Orang yang baik matanya akan diberkati karena dia membagi rotinya dengan orang miskin.
^22:10 Usirlah si pencemooh, maka lenyaplah pertengkaran, dan akan berhentilah perbantahan dan cemooh.	^22:10 Usirlah si pencemooh, maka perselisihan akan pergi, bahkan perbantahan serta cemooh akan berhenti.
^22:11 Orang yang mencintai kesucian hati dan yang manis bicaranya menjadi sahabat raja.	^22:11 Siapa mencintai kesucian hati dan bicaranya ramah akan menjadi sahabat raja.
^22:12 Mata TUHAN menjaga pengetahuan, tetapi Ia membatalkan perkataan si pengkhianat.	^22:12 Mata TUHAN menjaga pengetahuan, tetapi Dia meruntuhkan perkataan pengkhianat.
^22:13 Si pemalas berkata: "Ada singa di luar, aku akan dibunuh di tengah jalan."	^22:13 Si pemalas berkata, “Ada singa di luar. Aku akan dibunuh di tengah jalan.”
^22:14 Mulut perempuan jalang adalah lobang yang dalam; orang yang dimurkai TUHAN akan terperosok ke dalamnya.	^22:14 Mulut perempuan jalang adalah lubang yang dalam; dia yang dimurkai oleh TUHAN akan jatuh ke dalamnya.
^22:15 Kebodohan melekat pada hati orang muda, tetapi tongkat didikan akan mengusir itu dari padanya.	^22:15 Kebodohan melekat pada hati orang muda, tetapi tongkat didikan akan menjauhkan itu darinya.
^22:16 Orang yang menindas orang lemah untuk menguntungkan diri atau memberi hadiah kepada orang kaya, hanya merugikan diri saja.	^22:16 Dia yang menindas orang miskin untuk memperkaya dirinya, atau memberi kepada orang kaya, hanya akan mendatangkan kekurangan.
^22:17 Pasanglah telingamu dan dengarkanlah amsal-amsal orang bijak, berilah perhatian kepada pengetahuanku.	^22:17 Condongkanlah telingamu, dan dengarkanlah perkataan orang-orang berhikmat, taruhlah hatimu pada pengetahuanku.
^22:18 Karena menyimpannya dalam hati akan menyenangkan bagimu, bila semuanya itu tersedia pada bibirmu.	^22:18 Sebab, akan menyenangkan jika kamu menyimpannya dalam hatimu, jika semuanya tersedia pada bibirmu.
^22:19 Supaya engkau menaruh kepercayaanmu kepada TUHAN, aku mengajarkannya kepadamu sekarang, ya kepadamu.	^22:19 Supaya kepercayaanmu ada dalam Tuhan, aku telah memberitahukan semua itu kepadamu sekarang ini, ya, kepadamu.
^22:20 Bukankah aku telah menulisnya kepadamu dulu dengan nasihat dan pengetahuan,	^22:20 Bukankah telah kutuliskan bagimu tiga puluh nasihat dan pengetahuan
^22:21 untuk mengajarkan kepadamu apa yang benar dan sungguh, supaya engkau dapat memberikan jawaban yang tepat kepada yang menyuruh engkau.	^22:21 untuk memberitahukan kebenaran dan kata-kata yang benar kepadamu supaya kamu dapat memberikan jawaban yang tepat kepada orang yang menyuruhmu?
^22:22 Janganlah merampasi orang lemah, karena ia lemah, dan janganlah menginjak-injak orang yang berkesusahan di pintu gerbang.	^22:22 Jangan merampasi orang miskin karena dia miskin, dan jangan menindas orang sengsara di pintu gerbang;
^22:23 Sebab TUHAN membela perkara mereka, dan mengambil nyawa orang yang merampasi mereka.	^22:23 sebab, TUHAN akan membela perkara mereka, dan merampas nyawa orang yang merampasi mereka.
^22:24 Jangan berteman dengan orang yang lekas gusar, jangan bergaul dengan seorang pemarah,	^22:24 Jangan berteman dengan orang yang cepat marah, dan jangan bergaul dengan seorang pemarah,
^22:25 supaya engkau jangan menjadi biasa dengan tingkah lakunya dan memasang jerat bagi dirimu sendiri.	^22:25 supaya jangan sampai kamu mempelajari jalannya, dan memasang jerat bagi dirimu sendiri.
^22:26 Jangan engkau termasuk orang yang membuat persetujuan, dan yang menjadi penanggung hutang.	^22:26 Jangan menjadi salah satu di antara orang yang memberi jabatan tangan, yang menjadi penjamin utang.
^22:27 Mengapa orang akan mengambil tempat tidurmu dari bawahmu, bila engkau tidak mempunyai apa-apa untuk membayar kembali?	^22:27 Jika kamu tidak mempunyai apa pun untuk membayarnya, mengapa tempat tidur di bawahmu harus diambil?
^22:28 Jangan engkau memindahkan batas tanah yang lama, yang ditetapkan oleh nenek moyangmu.	^22:28 Jangan memindahkan batas tanah lama, yang ditetapkan nenek moyangmu.
^22:29 Pernahkah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Di hadapan raja-raja ia akan berdiri, bukan di hadapan orang-orang yang hina.	^22:29 Apakah kamu melihat seseorang yang mahir dalam pekerjaannya? Dia akan berdiri di hadapan raja-raja; dia tidak akan berdiri di hadapan orang-orang yang tidak dikenal.

Amsal 22

Alkitab SABDA