TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 2

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^2:1 Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu,	^2:1 Anakku, jika kamu menerima kata-kataku, dan menyimpan perintah-perintahku dalam dirimu,
^2:2 sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian,	^2:2 buatlah telingamu memperhatikan hikmat, dan condongkanlah hatimu kepada pengertian.
^2:3 ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian,	^2:3 Ya, jika kamu berseru-seru demi pengetahuan, dan mengangkat suaramu demi pengertian,
^2:4 jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam,	^2:4 jika kamu mencarinya seperti perak, dan menyelidikinya seperti harta yang tersembunyi,
^2:5 maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah.	^2:5 pada waktu itulah kamu akan mengerti tentang takut akan TUHAN, dan menemukan pengetahuan akan Allah.
^2:6 Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan kepandaian.	^2:6 Sebab, TUHAN mengaruniakan hikmat; pengetahuan dan pengertian datang dari mulut-Nya.
^2:7 Ia menyediakan pertolongan bagi orang yang jujur, menjadi perisai bagi orang yang tidak bercela lakunya,	^2:7 Dia menyimpan hikmat yang benar bagi orang-orang yang tulus. Dia adalah perisai bagi mereka yang berjalan dalam kejujuran,
^2:8 sambil menjaga jalan keadilan, dan memelihara jalan orang-orang-Nya yang setia.	^2:8 menjaga jalan-jalan keadilan, dan memelihara jalan orang-orang kudus-Nya.
^2:9 Maka engkau akan mengerti tentang kebenaran, keadilan, dan kejujuran, bahkan setiap jalan yang baik.	^2:9 Dengan demikian, kamu akan memahami kebenaran, dan keadilan, dan kejujuran, segala jalan yang baik.
^2:10 Karena hikmat akan masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan akan menyenangkan jiwamu;	^2:10 Sebab, hikmat akan menghampiri hatimu, dan pengetahuan akan menjadi kesukaan bagi jiwamu.
^2:11 kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau	^2:11 Kebijaksanaan akan melindungimu, dan pengertian akan menjagamu
^2:12 supaya engkau terlepas dari jalan yang jahat, dari orang yang mengucapkan tipu muslihat,	^2:12 untuk melepaskanmu dari jalan kejahatan, dari orang-orang yang mengatakan kesesatan,
^2:13 dari mereka yang meninggalkan jalan yang lurus dan menempuh jalan yang gelap;	^2:13 yang meninggalkan jalan-jalan kejujuran, dan melangkah di jalan-jalan kegelapan,
^2:14 yang bersukacita melakukan kejahatan, bersorak-sorak karena tipu muslihat yang jahat,	^2:14 yang bersukacita dengan melakukan kejahatan, dan senang dengan kesesatan yang jahat,
^2:15 yang berliku-liku jalannya dan yang sesat perilakunya;	^2:15 yang langkah-langkahnya bengkok, dan yang jalan-jalannya sesat.
^2:16 supaya engkau terlepas dari perempuan jalang, dari perempuan yang asing, yang licin perkataannya,	^2:16 Kamu akan diselamatkan dari perempuan liar, dari perempuan asing dengan kata-kata rayuannya,
^2:17 yang meninggalkan teman hidup masa mudanya dan melupakan perjanjian Allahnya;	^2:17 yang meninggalkan teman masa mudanya, dan melupakan perjanjian dengan Allahnya.
^2:18 sesungguhnya rumahnya hilang tenggelam ke dalam maut, jalannya menuju ke arwah-arwah.	^2:18 Sebab, rumahnya tenggelam menuju kematian, dan langkahnya menuju arwah-arwah.
^2:19 Segala orang yang datang kepadanya tidak balik kembali, dan tidak mencapai jalan kehidupan.	^2:19 Semua yang pergi kepadanya tidak pernah kembali lagi, ataupun mencapai jalan kehidupan.
^2:20 Sebab itu tempuhlah jalan orang baik, dan peliharalah jalan-jalan orang benar.	^2:20 Oleh karena itu, hendaklah kamu berjalan di jalan orang baik, dan memelihara jalan-jalan orang benar.
^2:21 Karena orang jujurlah akan mendiami tanah, dan orang yang tak bercelalah yang akan tetap tinggal di situ,	^2:21 Sebab, orang jujur akan diam di negeri, dan orang yang tidak bercela akan tinggal di dalamnya,
^2:22 tetapi orang fasik akan dipunahkan dari tanah itu, dan pengkhianat akan dibuang dari situ.	^2:22 tetapi orang fasik akan dipangkas dari negeri, dan para pelanggar akan dicabut darinya.