NETBible KJV YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio ITL - draft AI

Exodus 30

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

NET	AYT
^30:1 “You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.	^30:1 “Kamu harus membuat mazbah untuk membakar dupa dan kamu harus membuatnya dari kayu akasia.
^30:2 Its length is to be a foot and a half and its width a foot and a half; it will be square. Its height is to be three feet, with its horns of one piece with it.	^30:2 Panjangnya harus sehasta, lebarnya harus sehasta, bentuknya harus persegi, dan tingginya harus 2 hasta, tanduk-tanduknya harus seiras dengannya.
^30:3 You are to overlay it with pure gold – its top, its four walls, and its horns – and make a surrounding border of gold for it.	^30:3 Kamu harus melapisinya dengan emas murni pada bagian atasnya, dan sisi-sisi di sekelilingnya, dan tanduk-tanduknya, lalu kamu harus membuat bingkai emas di sekelilingnya.
^30:4 You are to make two gold rings for it under its border, on its two flanks; you are to make them on its two sides. The rings will be places for poles to carry it with.	^30:4 Kamu harus membuat dua gelang emas di bawah bingkainya dan kamu harus membuatnya pada dua sisinya karena itu akan menjadi tempat tongkat pengusung, yang dengannya mazbah itu dapat diusung.
^30:5 You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold.	^30:5 Kamu harus membuat tongkat-tokat pengusung dari kayu akasia dan melapisinya dengan emas.
^30:6 “You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony (before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you.	^30:6 Kamu harus meletakkannya di depan tirai, di hadapan tabut kesaksian, di depan tutup pendamaian di atas tabut kesaksian itu, tempat Aku akan menemuimu.
^30:7 Aaron is to burn sweet incense on it morning by morning; when he attends to the lamps he is to burn incense.	^30:7 Setiap pagi, Harun harus membakar dupa yang harum di atas mazbah, ketika dia membersihkan pelita-pelita, dia harus membakarnya.
^30:8 When Aaron sets up the lamps around sundown he is to burn incense on it; it is to be a regular incense offering before the Lord throughout your generations.	^30:8 Ketika Harun menyalakan pelita-pelita itu pada waktu senja, dia harus membakar dupa itu, suatu persembahan dupa di hadapan TUHAN yang harus terus-menerus dilakukan oleh keturunanmu.
^30:9 You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.	^30:9 Kamu tidak boleh mempersembahkan dupa asing di atasnya, atau persembahan bakaran, atau persembahan sajian, dan kamu juga tidak boleh menuangkan persembahan curahan di atasnya.
^30:10 Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement; once in the year he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.”	^30:10 Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa. Setahun sekali, dia harus mengadakan pendamaian itu, turun-temurun, sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN.”
^30:11 The Lord spoke to Moses:	^30:11 TUHAN berfirman kepada Musa, firman-Nya,
^30:12 “When you take a census of the Israelites according to their number, then each man is to pay a ransom for his life to the Lord when you number them, so that there will be no plague among them when you number them.	^30:12 “Ketika kamu mengadakan sensus bagi keturunan Israel untuk menghitung mereka, setiap orang dari mereka harus memberikan pendamaian bagi dirinya sendiri kepada TUHAN ketika kamu menghitung mereka supaya tidak ada wabah di antara mereka ketika kamu menghitungnya.
^30:13 Everyone who crosses over to those who are numbered is to pay this: a half shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel weighs twenty gerahs). The half shekel is to be an offering to the Lord.	^30:13 Setiap orang yang dihitung pada sensus tersebut harus memberi ini: 0,5 syikal menurut syikal tempat kudus, berat 1 syikal adalah 20 gera, 0,5 syikal itu sebagai persembahan bagi TUHAN.
^30:14 Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the Lord.	^30:14 Setiap orang yang dihitung, yaitu yang berusia 20 tahun ke atas, harus memberikan persembahan kepada TUHAN.
^30:15 The rich are not to increase it, and the poor are not to pay less than the half shekel when giving the offering of the Lord, to make atonement for your lives.	^30:15 Orang kaya tidak boleh memberi lebih banyak, dan orang miskin tidak boleh memberi lebih sedikit dari 0,5 syikal, ketika mereka memberikan persembahan kepada TUHAN untuk mengadakan pendamaian atas jiwamu.
^30:16 You are to receive the atonement money from the Israelites and give it for the service of the tent of meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, to make atonement for your lives.”	^30:16 Kamu harus mengambil uang pendamaian itu dari bangsa Israel dan harus memberikannya untuk pelayanan tenda pertemuan supaya itu menjadi peringatan bagi keturunan Israel di hadapan TUHAN, yaitu untuk mengadakan pendamaian bagi jiwamu.”
^30:17 The Lord spoke to Moses:	^30:17 Kemudian, TUHAN berfirman kepada Musa,
^30:18 “You are also to make a large bronze basin with a bronze stand for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it,	^30:18 “Kamu harus membuat sebuah bejana perunggu untuk membasuh dengan alasnya yang terbuat dari perunggu, dan kamu harus meletakkannya di antara tenda pertemuan dan mazbah, lalu kamu harus memasukkan air ke dalamnya.
^30:19 and Aaron and his sons must wash their hands and their feet from it.	^30:19 Harun dan anak-anaknya harus mencuci tangan dan kaki mereka dengan air dari bejana ini.
^30:20 When they enter the tent of meeting, they must wash with water so that they do not die. Also, when they approach the altar to minister by burning incense as an offering made by fire to the Lord,	^30:20 Ketika mereka masuk ke tenda pertemuan, mereka harus dibasuh dengan air supaya mereka tidak mati, atau ketika mereka mendekati mazbah untuk melayani, yaitu untuk membakar persembahan dengan api kepada TUHAN,
^30:21 they must wash their hands and their feet so that they do not die. And this will be a perpetual ordinance for them and for their descendants throughout their generations.”	^30:21 mereka harus membasuh tangan mereka dan kaki mereka supaya mereka tidak mati. Ini akan menjadi peraturan yang berlaku selamanya bagi Harun dan keturunannya, turun-temurun.”
^30:22 The Lord spoke to Moses:	^30:22 Kemudian, TUHAN berkata kepada Musa,
^30:23 “Take choice spices: twelve and a half pounds of free-flowing myrrh, half that – about six and a quarter pounds – of sweet-smelling cinnamon, six and a quarter pounds of sweet-smelling cane,	^30:23 “Ambillah rempah-rempah yang terbaik: 500 syikal minyak mur, dan kayu manis harum sebanyak setengah dari itu, yaitu 250 syikal, dan 250 syikal tebu yang baik,
^30:24 and twelve and a half pounds of cassia, all weighed according to the sanctuary shekel, and four quarts of olive oil.	^30:24 dan 500 syikal kasia menurut syikal kudus, dan 1 hin minyak zaitun.
^30:25 You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.	^30:25 Kamu harus membuat minyak urapan kudus dari semua bahan itu, suatu campuran rempah-rempah yang dibuat oleh seorang ahli wewangian. Itulah yang akan menjadi minyak urapan kudus.
^30:26 “With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,	^30:26 Lalu, dengan itu kamu harus mengurapi tenda pertemuan dan tabut kesaksian,
^30:27 the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, the altar of incense,	^30:27 meja dan segala perkakasnya, kaki dian dan segala perkakasnya, dan mazbah dupa,
^30:28 the altar for the burnt offering and all its utensils, and the laver and its base.	^30:28 mazbah persembahan bakaran dan segala perkakasnya, dan bejana pembasuhan dengan alasnya.
^30:29 So you are to sanctify them, and they will be most holy; anything that touches them will be holy.	^30:29 Kamu harus menguduskan semua itu sehingga semuanya menjadi mahakudus. Segala sesuatu yang menyentuh barang-barang itu juga akan menjadi kudus.
^30:30 “You are to anoint Aaron and his sons and sanctify them, so that they may minister as my priests.	^30:30 Kamu juga harus mengurapi Harun dan anak-anaknya dan menguduskan mereka supaya mereka dapat melayani-Ku sebagai imam.
^30:31 And you are to tell the Israelites: ‘This is to be my sacred anointing oil throughout your generations.	^30:31 Kamu harus mengatakan kepada keturunan Israel begini, ‘Ini akan menjadi minyak urapan kudus untuk seluruh keturunanmu.
^30:32 It must not be applied to people’s bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you.	^30:32 Minyak itu tidak boleh dicurahkan atas tubuh orang-orang biasa. Juga, jangan membuat tiruan dari minyak ini sebab ini kudus dan haruslah itu kudus bagi kamu.
^30:33 Whoever makes perfume like it and whoever puts any of it on someone not a priest will be cut off from his people.’”	^30:33 Siapa pun membuat yang seperti itu atau siapa pun yang mengoleskannya pada orang biasa, harus dilenyapkan dari antara bangsanya.’”
^30:34 The Lord said to Moses: “Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts	^30:34 TUHAN berkata kepada Musa, “Ambillah rempah-rempah yang harum ini bagimu: getah damar, kulit lokan, getah rasamala, dan dupa murni. Jumlah masing-masing haruslah sama.
^30:35 and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.	^30:35 Dari semua itu, kamu harus membuat dupa, suatu wangi-wangian, yang dikerjakan oleh ahli wewangian, lalu garamilah agar murni dan kudus.
^30:36 You are to beat some of it very fine and put some of it before the ark of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it is to be most holy to you.	^30:36 Kamu harus menumbuk sebagian dupa itu hingga halus dan meletakkannya di depan tenda pertemuan, tempat Aku akan bertemu denganmu. Itu harus menjadi mahakudus bagimu.
^30:37 And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the Lord.	^30:37 Dupa yang kamu buat itu tidak boleh kamu buat dengan takaranmu sendiri. Itu harus kudus bagimu, untuk TUHAN.
^30:38 Whoever makes anything like it, to use as perfume, will be cut off from his people.”	^30:38 Siapa pun yang membuat yang seperti itu sebagai wewangian, harus dilenyapkan dari bangsanya.”

Exodus 30

Alkitab SABDA